Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 178



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

je n'en puis plus disposer au préjudice de la fidélité
que je lui dois elle entendit trop ce que je voulois lui
dire, et me repondu que je l'affligeois tout a fait, et
qu'elle voyoit bien qu'il n'y avoit aucun changement en
moy, ce que je lui avouay, et elle se retira en soupirant
il me doutay fort bien que la retraitte ralumeroit ton
zéle, son directeur, qui sans doute estoit tésuiste,
car c'est d'eux qu'elles se servent, ne pouvant manquer
isse.
de la portet a se renouveller en ce point, qui pu
grés que cette bonne nelle
ux.
apl
pour un des principales.
yeux sur les méditations
S'en fut allée.
ettay
les
e
qu'elle m'avoit apportées; je n'en lus qu'une page
glong. ainsi je me
et je vis que cela estoit
repentist de m'estre engagée silégerement; je
pris donc ma résolution qu'il ne falloit point
avoir honte de me dédire, mais tâcher de le
faire honestement, et pour cela jescrivis des
après-dinee un billet a la mere, par lequel
lay
si luy témoignois que
j'estois bien mortifée d'estre
obligée de lui dire que j'apprehendoit de ne pouvoir
en reprendre le petit ouvrage a quoy je mes tois en ga
gée sans réffle.nion le matin, par ce que L'incomodité
qu'elle scavoit que j'avois a la main une donnoit beau-
coup de peine a escrire de suitte, sans d'autres raisons
qui m'estoient plus importante, quoy qu'elles ne furent
pas sy municibles, et qu'elle me dispensoit bien de
Lui expliquer, j'y ajoutay un compliment pour
dans
Lassures que toutes les choses dont je serois capable,
j'aurois toujours de la joye de luy pouvoir rendre
service, non seulement a elle, mais a la derniere de sa
communauté par la reconnoissance de la bonté qu'elles
avoient de me vouloir souffrir dans leur maison
non obstant la
d'incon quelles avoient de moy. L'in
commodité que je prenois pour prétexte estoit
réelle, et elle le scavoit bien; cas depuis Lafin
de L'hiver Favois eu une espece de goute, ou de

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer