Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 179



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

rhumathisme dans un bras, et dans toutes les joix
ture
des mains qui m'a fait assés de peine, prince
pallement les nuits que la douleur estoit plus grande.
on porta aussitôt ce billet a la mere elle fit aussi toi
cette réponse. Machere mette, vous mavez fort obligée
d'écrire.
de m'aussit de l'incommodité que vous recevez
et je serois bien marire de vous en causer tant toit peu.
sil y avoit quelque reméde a vostre main, je serois bien
aise que vous voulussiez le demand et afin de vous guerir
vous garderez
sil vous plaist, nostre ecrit jusqu'a ce que
je l'aille guerir
pour lestime que nostre communauté
que vous rend service avec bien de L'affection, a de vous,
ent
je vous laisse a juger
quelbon Sentent
self
vous même
peut-on avoir d'une personne qui résiste fortement
a l'Eglise, apres
très que nostre seigneur dudans l'evance
gile que celuy qui n'escouter point l'Eglise nous
elle lie en
doit estre comme un payen, et que ce qu'il xxx
terre sera lié dans le all. il est vray que jusqua
fent jay esté sensiblement touchée de vostre
26
stat
estat, mais maintenant puisque c'est tout de bon, que
vous voulez vostre perte, il vous est libre, pensés y bien
mere
Je commençois a aimer tout a fait la bonne
e priois Dieu autant pour Elle quil l'esclairât comme
8
elle le préoit pour ma conversation je crois que ce fût
ce qui me m'en dit plus sensible une si estrange préoccupaton.
portay ce billet devant Dieu, non pas pour luy
demander vengeance de l'inzure dont on me chargoit,
mais pour lui op
frit cette confusion que je souffrois
pour la vérité, afin qu'il me rendit digne doblenir
pour celle de qui je la recevois la grace de com-
prendre mieux les obligations de la charite chrê.
henne fut tout quand je fus a la messe le len
demain et que je vis cette bonne mere s'en allant
tranquillement commenc er comme elle faisoit
fous les jours pendant sa retraitte, je ressentis
quelque chose que s'empêt dans mon coeur, que je
n'oserois dire qui fut un zéle selon la loy qui

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer