archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 172
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
l'on ne doit obéit aux superieurs qu'entant qu'ils sont ses ministres, et quils ne nous commandent que des choses conformes a Saloy, que plus jallois en avant, plus je voiois clair dans cette affaire a cause de quoy je n'avois rien a consul ter pare que je navois aucun doute dans Lesprie. e les apres flegeois au dernier point, quand je leur parlois de la sorte, et si nettement, mais j'y estoit contrainte de temps en temps „patce que quand jestois & longtemps sans leur dire rien, elles on conyee turoient aussitôt que c'estoit que je commençois a écoutes, et que je n'estois pas tout a fait déterminée. elles se le voulurent fort promettre depuis la nouvelle bulle, mais ce fust ce qui mengagea a leur parler plus fortement, et plus resolument. d'abord que je xyz vüe je te moignay a la mere sapérieure que j'avois tant d'horreur du serment qui estoit adjouté au nouveau formulaire que ruy que rien n'estoit plus propre a me confirmer. dans mon éloignement de la signature pour le formulaire. elle me demanda pour quoy je marrestois a cela, puisque dés auparavant je regardois La Signature comme un serment, je luy dit quil estoit vray qu'en mon particulé et javois ce sentiment de la signature publique zwischen come celle la, mais que néantmoins les personnes qui vouloient se mocquet de nos scrupules dis putoient la dessus, et vouloient que signes ne fût ny un serment ni un témoignage, mais une simple marque de soumission au lieu que presentement personne ne pouvoit plus con Redire que la signature ne fust un serment fort authentique, et par consequent un par jure solemnel pour tous ceux qui voudroient sien javer pelle me demanda si donc elle feroit un serment en signant. iclui s'espondis que je ne j jugeois point les autres, mais que la 2é glé estoit constante que l'on ne doit assur avec serment que ce que l'on scait avec certitude
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/