archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 173
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
et qu’il ne suffit pas décroire tessement une chose pour en juret, parce que l'on peut croire legevement une chose qui ne seroit pas certainé j'ajoutay que javois pourtant de la foye de ce nouveau formulaire, esperant qu'il serviront a plusieurs de nos sœurs, que je me persuadois qui navoient signé qu'en se laissant éblouis de ce qu'on leur avoit dit que la signature n'estoit rien en soy, et ne signifioit qu'une soumission en sorte quelles n'auroient cru faire qu'une chose indifferente, en signant par obeissance; mais que quand elles veroient qu'il faudroit signé sur les evangiles, elles ouvriroient les yeux, et z'en theroient dans leurs cœurs, pour voir stelles on des raisons suffisantes pour juger d'un fait qu'elles ignoient, et que je ne cromois pas qu'après cette réfflection elles s’engagent a une nouvelle ignature. La mere fut surprise demapensée, elle me demanda sitout de bon je croyois cela. je lui dis dis qu'oicy; et entre les autres que je ne pouvois pas minagmes que ma sœur gerhude sepût zésoudre a faire ce serment sur les evangiles. elle me dist dans le même entretien que neant- moins tout le monde alloit signer, et les evêques mêmes qui ne l'avoient pas fait jusque la qu'en particulier M. d'alet y estoit résolu ayant déclaré. qu'ausistôt que le pape avoit parlé toutes les difficultés seroient levées et elle m'assura quelque temps apprés que ce prelat avoit signé, et me parlant de lui elle me dit que cestoit tout a fait un St. Evêt que qui leur avoit prêche, et que tout le monde o. I. s'estonnoit comme un aussi St. Hoine quelui et qui avoit esté si éloigné de tout cela s'estoit allé foure parmy le tansenisme, mais qu'aussi a cause de sa vertu Dieu lui faisoit La grace de L'entirer Je zes pliquay que je m'estonnois quon ne faisoit pas une autre réfflémon, scavois
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/