archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 160
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
communies apâques; la mere me pressa de répondre a cela, et je lui aépondis que j'estois étonnée qu'elles ne me fissent pas l'honneur toutesstant qu'elles estoient de prendre encore créance en moy, et que depuis le temps que je leur disois mes sentimens sur cette signature que je regardois comme un pêché mortel elles pouvoient bien juger que j'aurois plus d'éstoi. gnement pour le commettre a la feste de pâques qu'en pas un autre temps, et que je ne voudrois pas répondre le sang de tesus christ avec Ses bourreaux pour manger son corps avec les fidelles. pense que je ne dis pas ce dernier article en cette occasion, et que je méntins seulement au pêché mortel; et fut dans une autre rencontre, tant y a que la mere ne me dist rien pour lors, sinon qu'elle soupira sur mon en durcement. mais a quelques jours elle me releva cette parolle en présence de Made de Rangau éxagerant le coup que cela lui avoit donné dans le cœur de me voir cappable de mettre l'obeissance légitime L'egitime que je dois a mes superieurs au rang des pêchés mortel jelui répondis que si elle avoit voulut se donner la peine de considerer les raisons que je lui avois distes plusieurs fois pour lui faire comprendre que dans la disposition ou je suis je ne pouvois signer sans commettre un mensong public dans une affaire très importantes, et qui blesse la réputation du prochain, elle n'auroit pas de peine à juger, que je regardois la Signature comme un Cinne, et qu'elle n'auvoit pas sujet d'estre Susprise que je lui fûsse exprimé le pêché mortel, parce que je lui en avois toujours parlé en ce sens, dans Si ce n'estoit pas ces mêmes termes; que neant moins puisque cela lui donnoit de la peine que je lui promettois que je ne mexpliqueroit plus sy fortement, et qu'il me suffiroit qu'elle le sçûe une fois, et qu'elle pû comprendre par la combien il y a peu d'apparence que ce soit la vüe des grandes festes, ou le deser de la com
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/