archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 157
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
scavoir ou j'apperçais la maison de port royal des champs. il estoit deja nuit, et j'y tâchois d'y aller, mais je ne scavois point les chemins, enfin je me trouvay aupres donc fenestre basse, et je parlay par la a une femme que je vis au dedans, a fin qu'elle me fin entrer. elle me dest que ce nestoit point de ce costé la qui estoit la porte; mais je lui dis que puis que je rencontrois une fenestre, je n'ipois point plus loing, ne sçachant point par ou il falloit aller cherher la porte. ainsy j'entray par la fenissie, et je me trouvay d'abord dans la chambre de S. Bernard, ou je vis plusieurs de nos sœurs de paris ontre lesquelles je remasquay particulierment ma sœur genemene de L'incarnation ma sausomarie de Ste. Agnés et ma sieur sineletique, et cette derniere ma parti fort & iste & témoignoit bien de Labbatement de l'état ou nous estions mais mais je lui enfis reproche, lui demandant si cestoit de cette sorte qu'on se glorifioit dans la croix de Jesus christ; et en même temps me retournant vers une fenestre je vis la vitre tout en feu, et on même temps une nué fort noire, mais fort en flammée comme on voit quelques fois dans l'esté quand Il doit faire de grands tonneres; la même sœur je gardre. et dit qualle cela comme moy fit un grand soupis nau nous aurons encore je ne scavois ce quelle vouloit dire, et estant sortie de la parce que je voulois aller a dorer, le St Sacrement, il faisoit si nuit que que je ne connoissois point le chemin, et je me a éveillay sans Sçavoir ce que vouloit dire mon songe je me souviens que je le a a contays me des vertus quelques jours avant nostre sortie qui me dit tris tement (car elle estoit déja abbattüe de nos malheurs futurs) que c'estoit un mauvais songe en moy même je trouvay quil se devoit interpréter d'une captivité ou je serois toute seule; et neantmoins je ne pouvois pourlors me mettre dans l'esprit, qu'elle seroit telle; car nous es perons
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/