archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 138
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
humain non révelé. s'il estoit vray que ce doute fust un crime, je m'avoüerois criminelle; a je ne veu* pas dissimulé ma disposition, et je confesse come devant Dieu, que je ne puis en aucune sorte je Sçay m'oster de la memoire ou de l'Éprit tout ce que qui combat la méance de ce fait, et qu'au contraire ce qui sest passé depuis six mois a nostre égard augmente ma deffiance, me faisant juger qu'il n'est pas plus impossible qu'on au condamnée a rome sans assés d'examen la doctrine du autheur qui n'est plus au monde pour expliquer son sens, que d'avoir vû qu'on ait condamné a Pars et chassé de leu couvent et qua sy de l'Eglise, des religieuses qui ne sçauroient seulement sçavoir au vray de quoy on les accusé, mais qui ont Dieu même pour téffmoin qu'elles ne s'exposent 6. a souffrir toutes des regeurs, que par la seule appréhension de l'offense, et de même que ne se croiant pas coupables devant dieu quoy quelles qu’elles soient condamnées comme telles par un jugeur. Ecclésiastique, elles tiendroient que des personnes qui n'ont ny authorité sur elles, ni connoissance de leurs affaires, ne pouroient sans injustice souscrire a leur affaire condamnation. elles croïent aussy que la loi naturelle qui deffend de faire aux autres ce que l'on ne voudroit pas souffrir d'eux, les oblige a sexposer plustôt a en dûrer toutes sortes de mauvais traittemens, que de prendre part a un jugement de L'Eglise sur une matiere qui ne les concemne point que leurs ignorance les zend incapables de connoistre & que le doute de leur conscience les empesche de signes, il faut encor que je m'explique sur ce doute de con scence, que ceux a qui jen ay quelque fois par le prennent dans un autre sens que je ne l'entends supposant que c'est une l'esitation, et un scrupule qui nous fait appréhende quil n'y ait du pêché a donne cette signature qu'on nous demande, d'ou ils conclüent que dans ces sortes de doutes, il ny a nulle voyé assurée de se déterminer selon Dieu qu'en
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/