archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 136
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
d'examine les choses de plus prés, je crois qu'ils demeureroient d'accord que dans les circonstances de cette affaire, je ne sçaurois désobés parce qu'on ne me commande rien, et que quoy qu'il y ait un ordre gene al qui commande a tout le monde la signatu du formulaire, il y en a un particulier qui la deffend aieux que se trouvent dans la disposition ou je me Sensi La raison de cela est que le mandement de M.r Larch. nordonne pas quon signe a seulement Le formulaire, mais il met une condition qui est qu'on le signes avec une disposition de soumession interieuse et sincere, au point du fait quil contient, & qui sui by divine. vant sa distinction n’est pas un objet de mais de foy humaine et Ecclésiastique. il oblige donc seulement ceux qui ont cette foy humaine et qui se trouvent dans cette soumission Interieuse a en donne une marque sincere par leur signature; mais pour ceux qui n'auroient pas cette persua sion, M. Larch. est s'y eloigné de leur comandes de trahir la verté, en témoignant pas vue souscription trompeuse une autre disposition que celle quils ont dans le cœur quil a témoigne formellement qu'il condannoit tout à fait la conduitte des personnes qui en usent de la sorte, et qu'il tenoit qu'ils faisoient une tres méchante action de signer sans ethé persuadé de la verité de ce qu'ils signent, il deffend dont a ceux la de le faire puisqu'il les condanne sils le font, &c. ainsy le commandement general par lequel il oblige les autres a signer, ne les regarde point, parce que La condition quil y joint excepté tous ceux qui ne peu vent satisfaire a cette condition; pas consequent ce ne sera plus a légard de ces personnes une désobéissance que de ne pas signes puisqu'on leur deffend de le fais a cause de la loy de Dieu, qui deffend le mensong et ainsy sy leur refus est encore jugé comme il faut que ce crime soit ailleurs que dans la désobéistance a moins que l'on ne dese que cette désobeissance, ne consiste pour ce ne pas signer, mais a ne pas croire le fait qu'on refuse de signes, et que ce n'est pas la signative
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/