Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 128



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

cne me souviens pas quel jour ce fut, c'estoit
dans le mois de feures que l'on me dit la nouvelle de la
signature de ma sœur gestrude; l'on me parloit d'elle
plus que des autres, accause qu'elle estoit dans une de leurs
maisons; mais tout ce qu'on m'en disoit estoit des nouvelles de sa
santé, et je n'en demendois pas davantage, me promettant
bien que du reste elle ne changeroit pas quand elles me
dirent sans beaucoup de prétexte qu'elle avoit signé, dabord
je ne le crius pas, et je leurs fis paroistre que cette
nouvelle estoit trop surprenante pour ne pas penser
qu'elles me la faisoient accoure quandelles en venrent
a particularizer le temps, La maniere, les circonstances
je leur dis que je me rendois, mais en même temps
je ne pus leur dissimuller mon estonnement, elles en
prenoient bon augure pour moy, mais je les assurois
que c’estoit sans sujet, et quoy que je fusse plus
surprise que je ne leur pouvois dire de ce changemt.
il nen produis son aucun en moy, et que je ne pouvoit
que la plaindre et non limites mais pour m'a¬
machever d'accable, elle me demanderent si je dirois
La même chose, quand la mize agnée auroit signé
que l'on en esperoit tout a fait bien, et qu'elle avoit de
mandé de parle a quelqu'un, je ne sçay sy je
y je ne réspondis pas: car je demeu-
réspondis, ou si
zay dans le moment come une persone assomée
et tout ce qu'il me souvienn, en quelles present
au foytost congé jugeant bien que je n'estois plus
capable ny de rien dire n'y de un entendre. Tene
sauroit exprimer presentement ce qui se passa
dans mon esprit en suitte de cette nouvelle; je nay
jamais rien senti de pareil, et je crois que j'en
mourois; je ne pouvois plus respire, et mon pour
estoit tout renversé de l'agitation d'esprit épou-
vantable ou je fus plusieurs heures; car ce ne fut
pas seulement la persuasion qui me troubla
mais ce fut des pensées sy accablantes sur La
conduitte terrible de Dieu dit permettoit Le
naufrage de ma foy, que je l'apprehendois, tant
cette tempeste m'avoit agitée; car je voyois des
et choses inexplicables, et me semble, la dedans:

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer