Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 126



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

portes en ce temps la la sans qui estoit ma geolies, qui
n'estoit plus la sau converse que j'avois au commencé.
mais une sœu de chœur, peu a peu ne se rendoit pas s'y
éxacte a fermer toutes les trois partes, et comme ença delaisser
assez souvent celle de la porte de ma chambre
ouverte, en sorte que javois la liberté du petit passée
sage qui estoit devant, et ce mestoit une grande
commedité a cause de la fumée, en sorte que je ne
pouvois ouvrir cette premier porte quand il en
estoit besoin, je ne scay sy ce fut par ordre ou
d'elle même que cette saut lascha mes châmes
mais comme elle commençoit a me témoigner
de la bonté, quoy que sans parler en nulle ma-
nière de mes affaires, et je
ce crois même qu'elle
n'y fût rien entendu, car elle paroissoit une Rg.
fort simple, je doutay neantmoins, sy elle
n'avoit pas fait paroistre quelque affection pour
moy qui l'eût rendüe suspecte car on prit le prétexte
dune jn disposition fort legeré qu'elle eût pour me
L'oster, et j'ay remarqué que depuis elle n'a osé jamais
me regarde, quoy que je l'aye quelque fois rencontrée
par la maison; ce qui me fait imaginés qu'on luy en
avoit fait de grandes deffenses; j'eus encor cette pensée
quand je vis L'embaras ou elles estoient qui me donner
en sa place, de sorte qu'elles engagerent une pause
sans conversé qui estoit deja accablée, et sur La
quelle on se décharge de tout le travail de la
maison, par ce qu'elles ont beaucoup de leurs sœurs
converses Infirmes ou âgées qui ne font plus
zien p je voyois clairement que cela les incorns doit
fort, et qu'il falloit même que la mere superieure
prin souvent la peine de me venir conduire, Et
de m'apporter ce qu'il me falloit pour soula ges cette
fille qui n'en avoit pas le temps c'est pourquoy
en témoignant a la meze superieure la peine que
j'avois de leur estre a charge, et elle même l'es-
moignant de son costé L'inquiétude qu'elle avoit
que je ne souffrisse souvent peutestre, estant
fort difficile qu'on ne m'oublian quelque fois,

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer