archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 123
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
mourez dans vos pêchés. il vouloit leur 1 prouver qu'il aff toujours le soin dans la vie chreshenne de rénouation, et pour en establir le principe, il fitt comparat son de la vie de L'ame avec celle du corps; il leurs dist que comme le corps tombe néffessairement dans la viellesse par la longue suitte des années, L'ame est aussy mêmes fajette dans la vie de la grace a vieilles, et que les choses qui causent la vieillesse du corps produisent aussy celle de l'ame il fit vois que ce qui s'ause Laffoibly be mt. de la vieillesse c'est que la teste et le caur cessent d'inst. avec autant de liberté, Les Esprit a ses vitreux et animaux qui doivent donné La vigueur a tout le corps; et que de même La cause des zéfroidissemens, et des ap- Voiblesse.ts des ames estoit quand le sus ch rin qui est noffre chef, ce soit de zépandre ses Lumurs dans nostre Esprit, et q ne le St Esprit qui est le cœur du coupe corps de L'Eglise cestoit d'animes nostre volonté par les mouvemen de la charte; et que comme le corps devient pesant, La vüe so bscurait, Loüe et les autres sens s'affoiblissent dans les vieillards, aussy dans les soustrations des graces intérieures Lon voit la vertu la plus fervente tombe dans la las cheté et la langueur, parce que Dieu se retirey cela et poussé sy loing que je ne pouvois assés m'estoit nes, que ce fût un pez Tésuiste qui parlait de la sorte; mais je ne faisoit pas estat de retenir son ser_ mon, non plus que je ne prétends pas icy Lescrire. j'adjouteray seulement une comparaison dont il se servit, pour exprimer dans quelle impuissance nous zéduit le retirement des lumieres interzieurs qua Dieu nous les oftez: il attribua a une Ame en cet estat les parolles du prophéstes. posuerunt me en obscurs sieur mortuos saculi et Ildisou qu'elle estoit bien comparée a ces morts du siècle a qui l'on fait une grande pompe funébre
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/