Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 12



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

des parolles dans ce temps qui me firent
doutes quelles fust syndifferente coe.
elle affectoit de l'estre.
Quand la chambre quon me preparoit
fut presté, la mere my mena; je la Suppliay
de mordonne ce que javois affaire, elle
me dit que ce seroit tout ce que je vou-
droit, que je pouvois aller, a l'office sy je
vouloit, ou ny aller pas sy je l'aymois
mieux, elle me fit voit aussy une soeur
converse, elle me dit quelle auroit
sont demos et quelle l’avoischoi-
sije par ce quelle avoit cru que j'au-
voit plus deliberé avec elle
quavec une Religieuse de thans.
et quelle coucheroit dans la
mesme chambre sy jen avoubesoin.
je luy dis que non, que je la re_
merciois tres humblement, een aborb
estoit beau.
Aussitot que je fus seulle je me
proster nay devant celuy qui est present
partout, et qui mavoit conduit dans cette
Solitude pour ne vivre plus que pour
luy et avec luy: je le remerciay de la grace
quil me faisoit et luy recommandait
succes de mon combat. cestoit assés d'oc_
cupation pour ce qui zestoit de la journée,
mais quand ce fut a la nuit, et qu'apres
avoir finy toutes mes priezes je pensay
me coucher pour prendre du repos,
je sentis comme si mon esprit cun été
Suspendu jusque la, et que tout d'un
coup. je fusse tombée de fort haut et
que mon cœur eust esté tout froissé de
la chute: je me sentis accablée et déchirée
de tout costés de route les separations q
que je venois de faire, et des peines
de toutes les personnes que je laissois
aussy affligeés que moy. je voulois
ne point voir cela, mais quelq. effort

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer