archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 104
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
donnâst une signature de la main contraire a la disposition de l'esprit; ainsy ce ne seroit pas vous obéir, mais ce seroit plus tôt faire ce que vous deffendés, et ce qui vous condamnés que d'en vse de la sorte. c'est pourquoy Je ne comprends point ou l'on met le crime par lequel je suis séparée quatifie. des sacrements depuis tant de temps; on le cetefois de d'esobéissance formelle; et en verté Mgr. quelque recher- scaurois. che que je fasse. je ne des couvrir ou peut estre cette désob sassance, puis qu'il me semble que vous ne me commandés rien, a quoy je puisse desobeis d'un costé vous deffendés que l'on signe avec déguisement sans avoir dans le Cœur la créance du feu que l'on signe et de l’autre coste je ne vois pas dans vostre mandement, que vous commandiez la creance du fait, peut parce que cette sorte de créance ne se pas commander n'estant pas un mouvement de la volonce qui soit libre et qu'on puisse soumettre quand on veut a Pauthorité mais un consentement d'Esprit qui ne peut accordés de que la verté selon qu'elle lui paroît dans les choses que l'on propose acroire; et l'Eglise a trop de justice Mgr. pour demande des choses impossibles, je ne désobéis pas, ce me semble, en avoüant ma foiblesse et mon impuis fance, et Suppliant tres humblement qu'elle me serue d'excuse, de ce que je ne puis faire ce que d'autres qui n'ont pas le même empeschement font sans peine, que ce soit qu'un Si l'on veut neantmoins que d'un crime peche d'In¬ firmité ou dignozance, Le Mgr. ou trouveraton parmi les hommes quelquun qui soit sans pêché de cette sorte qui veüille jetter contre nous la premiere pierre, jay C du Mgr. d de voir a ma conscience ce petit Etelait cissement, par ce que je vois par les sentiments des personnes avec qui je suis qu'on ne nous fait pas justice dans ce jugement qu'on porte de nous, et que faute de bien concevoir l'estat de nostre affaire, on prend pour une résistance formelle a vostre authorité ce qui n'est en nous qu'une impuissance en susmonta ncre ble, nayant pas assés de lumiere pour connaître nostre Esprit ny assés peu d crainte de Dieu pour trahir nostre conscience en donnant un signa -
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/