archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 103
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
66 Je ne dis plus mot, et n'entendis plus parler de rien jusqu'au jeudi de la seconde semaine de Carêgne que pensay en disant mon office le matin, que je devois prendre sujet du pauvre Lazaré de l'evaagile pour deman de les miettes a un riche qui ne les refuse pas aux chiens, et les osts aux enfans de Dieu j'escrivis aussy et en donnant la lettre à la mere, je lui dis que javois esté bien aise de prévenir de bonne heure Mr. Carch. pas ce qu'il avoit tant d'affaires dans les deniers semaines du Caresme qu'il ne penseroit pas a moy. Voicy la lettre. du 16 mars. Monseigneur, estant dans la doutte sy je devois continuer le silence que je garde depuis quatre mois, ous je devois oser du privilège des pauvres qui ont la liberté de demande sans que l'on s'offence de leur hardiesse, je viens de me d’terminer par la lecture de l'Évangile d'aujourdhuy aprend vn un milieu entre les deux, et me presentant couchée comme le Lazaz a la porte d'un riche sans parler, sa mise par la dit pour lui m'a néfessite implore assés vostre compasson Mgr sans quil sou n'effessaire que je vous disse de quoy a besoin une personne a qui vous refuses depuis six mois les meilles qui tambent sous vostre table, qu'on ne se fuse pas aux chiens; il y a encor sans doutte beau coup de ceux qui n'ont point commis pour un crime, mais que retombent tous les jours dans les mesmescrimes, qu'on ne chasse a pas de la même table a la feste qui approche: se où il dit M. qu'on m'oste le pain qu'aux Enfans, puisque la crainte d'offense Dieu ne fait point perdre cette qualité, et qu'ils ne meritent cette regueur que pas ce qu'ils sont infirmes dans un pont decréance qui nappartient pas a la foy; d'ou dépend le Saluc? car vous scavez assez Mgr. que c'est la Raison qui m'empesché de donner le témoignage decréance que l’on me demande, que l'on veut qui soit sincere, et qui parle don vray consentement de caus sans doute vous trouveriez fort mauvais, côt vous nous avez fait lhonneur de nous le dire, quon
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/