archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 101
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
demma que je pourois bien garni une chasse qu'elle faisoit Vos. faire pour mettre une tres billes relique qui est sentie de la cuisse de Ste Victoire martyn dont Mr le Cardinal a bessi que est de ses amis lui avoit fait présent de peine peu, et que Mr. Le Légat avoit apporté ; celle me dit Sondessin, et je me lins fort honnozée qu'elle voulût me donner un sy Saint employ, et elle je crêne pour me gratiffier m'apporta côte cette Relique et encor une autre, qui est une assez donc Des Srs. Martyrs de montmartre, et elle me les laisse cinq ou six semaine, parce que La chasse nestoit point encorfaitte. J'admirois en moy comment elle pouvoit accorder cette conduitte avec les sentiments quelle lesinsignoit avoir de nous; car elle me disoit nettement quand il s'agissoit de parler de pêche ma désobüssarée prétenduë, qu'elle me croyoit en tel; et cependant elle vouloit bien jette les choses saintes aux Chiens, et mézendre dépositaire de ces Reliques pour les honneres moy même au lieu de toute la communauté. moy mais je ne leuy disois pas même ce que j'en pensois et prenant ces parolles d'une autre maniere je dis une fois a Me. de Ranzau que je croyois qu'elle me faisoit cette grace, parce qu'elle sçavoit que les prisons sont les temples des matyres puisque cest eux qui les ont les premiers par consent a cause de quoy sans doutte elle ne jugoit pas leurs Reliques indignement places dans cette chambre. elle reçut cela assez bien, mais elle ne dit rien; & il est claire que comme cette affaire est iréguliere ceux même qui y agissent avec le plus de zèle ne sçavent quelles mesures gardes, et se contrarient Duvent dans ce qu'ils disent et dans ce quils font je fus en peine au commencement de l'avent sy je récrirois a M r Lach. pour la Communion de Noël. je m’estois presque engagée pas ma derniere lettre a ne le plus importunes, et me contenter quil sçeut mon de ses. cela fut cause que je pris le dessein d'escrire a la superieure un billet que je me doutay point qu'elle ne luy envoyât, pour dire des Raisons qui faisoient que je nosois importunes d'avantage Mr Larch dont la premiere estoit le peu de Créance quil donnoit a tout ce que je luy pou aois dire pour l'assais que je nestois retenué de Luy obéir que par des veritables mouvement de ma
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/