Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Coppie d'une Lettre ecrite a la cheisedieu le 11e avril
1735 a M.r Donnant chanoine de Dreux prompteur
du fils de M.Titon
Les lumieres et l'attention du pieux Magistrat pour l’éducation
abretienne de son cherfils, sont, monsieur, de bonigarands
de son discernement dans le choix qu’il a fait de vous pour
vous confier un depôt que vous devés travailler a rendre
saint pour vos instructions, par vos exemple, mais plus encor
par la ferveur de vos prieres. Receués ce cher Enfant des
¬
main de M.r Titou Para, et j’ajoute aussi des miennes
comme cet Eveque dont il est parlé dans lʼhistoire Eclesiert
recût un jeune homme des majus de S t Jean Apotre
mais taschés de nous en rendre un meilleur Compte.
ai dés cette jeune plante a le former pour Dieu, a
rescusciter la grace de l’adoption divine et de la conservation
de son baptême. Tachés Monsieur de luy rendre la
vertu aimable et impirés luy un profond respect pour
la religion: il sera bon Magistral, bon citoyen, utile
a L’Eglise et a l’état, s’il est bon chretien: vous etes
a la source des Conseils et par la misericorde de Dieu
1735 a M.r Donnant chanoine de Dreux prompteur
du fils de M.Titon
Les lumieres et l'attention du pieux Magistrat pour l’éducation
abretienne de son cherfils, sont, monsieur, de bonigarands
de son discernement dans le choix qu’il a fait de vous pour
vous confier un depôt que vous devés travailler a rendre
saint pour vos instructions, par vos exemple, mais plus encor
par la ferveur de vos prieres. Receués ce cher Enfant des
¬
main de M.r Titou Para, et j’ajoute aussi des miennes
comme cet Eveque dont il est parlé dans lʼhistoire Eclesiert
recût un jeune homme des majus de S t Jean Apotre
mais taschés de nous en rendre un meilleur Compte.
ai dés cette jeune plante a le former pour Dieu, a
rescusciter la grace de l’adoption divine et de la conservation
de son baptême. Tachés Monsieur de luy rendre la
vertu aimable et impirés luy un profond respect pour
la religion: il sera bon Magistral, bon citoyen, utile
a L’Eglise et a l’état, s’il est bon chretien: vous etes
a la source des Conseils et par la misericorde de Dieu
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 5924-2, Deuxième section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 4291-7082), Collections personelles (inv.no. 4579-7082), Léonard Dilhe (Des Ormes, Du Perron, Du Plessis, Dupuy, Ferrand?, Ranchin?, le Solitaire), Copies, Copies de lettres de Mgr. Jean Soanen rassemblées pour la publication (en ordre chronologique), 1711-1740 et s.d, 1731-1735
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.