archieftoegang 215, inventarisnummer 5924-2, pagina 36
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
en secret pour les deux Troupeaux que le seigneur vous a confiez, pour sanctifier l’un par les H’a veux de la penitence et l’autre par les Ites delices de la charité. trouvez bon m. que je vous temoigne en particulier ma tendre Et parfaitte reconnoissance pour les bons affices que le S.e ministère vous porte a rendre en particulier a une de mes plus cher es Diebis pour qui j’ay le plaisir de vous Ectité, en vous conjurant d’ache ver par une plenitude de charité ce que Jai Ebauché par un travail Imparfait; mais le juste guege qui scaura bien reparer les defautre de mon rèle, couronnera la pense verancé du votre. Et en meme tems que je vous recommande la Brebio fidele sont Dieu m’arvoie chargé aussi Nois, je vous conjure de maccorder toutes vos prietes pour mon pauvre Troupeau que les loups m’ont arrachez, et de prier encore plus pour mes geneieux Passeurs, qui Etant forcez par la violence sen de la Tempête de puis, sont toujours constant pour la velité. redoublez Enfin toutes vos priceses pour moy plus que pour mes Enfans a mes Colleques parce que je suis plus et argé de devoirs si de mes Peches. j’ay l’hons. J’Ette a vu une singa¬ Pieter Estime est v. t. h. et devouez les v. gean Ev. de Senez Piiton. No 7 D. Le 15 septembre 1733. vous ne pouviez mon R. p. m'ecrire une lettre plus obligeante ni prendre un porteur plus d'inable que le cher C. M. et je vous remercie de cette double faveur; ebenit bien de ce que le voyageur est parti a propos, et qu'au milieu de ses divers soins il n'a pas oublié ce nouv. Test. en vol. de la nouvelle edition. je vous remercie de l’attention charitable que vous avez eux sur ce point pour moi, et rien ne diminuera ma reconnoissance ni le payement quand vous aurel eu labonté de m'envoyer le tout par quelque voye sure. Ceque vous m’ajoutez mr R.p. dacher v ajaguer m‛afflige tres sentillement voulues et pour la personne affligée que je crois fille ou nièce d'un de mes anciens ainsi, eplaint extremement le pelevin mais jenepuis assez deplorer ce delateur et son faux remoignage et encor plus les canaux par ou il a passé. C e etoient autre- de Cobj etc d’horreur, et aujourd’huy des titres de maire. je prent part a vos gemissement pour luy et je vous prie de recevoir les mient pour vous deux. Ce qui est arrivé aussi de nouveau aux deux colombes me touche beaucoup. mais je suis tres edifié dit exemplet de foi qui seront le sujet de mes prieres. Si vous avez des occasions suret de les assurer de mon zele, et encor plus de m'ouvrir del voy et possibles pour les contoler, je vont en seray bien obligé; ma Cturtaites choses j'ose vont dire que vos interessés me sont aussi cher que les miens par cent equent je vous conjure de vous menager selon les bonnes reglet et d'etre persuadé du tendre devouement avec lequel jesuil M. A. p. vervelre humble et tresobassé devoué serviteur signe + jean exequede sende prisonnier de 12e
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 5924-2, Deuxième section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 4291-7082), Collections personelles (inv.no. 4579-7082), Léonard Dilhe (Des Ormes, Du Perron, Du Plessis, Dupuy, Ferrand?, Ranchin?, le Solitaire), Copies, Copies de lettres de Mgr. Jean Soanen rassemblées pour la publication (en ordre chronologique), 1711-1740 et s.d, 1731-1735
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/