archieftoegang 215, inventarisnummer 5924-2, pagina 30
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Doublé A la très honoré Soeur Eugenie 24. Juillet 1733. L'humilité de notre cœur Me qui selon l'expression de votre lettre vous place en esprit a mes pieds vous éleve tufiniment devant Dieu au dessus de moi qui dans la sain - teté de mon Caractere ne suis que misere, qu'orqueuil, que peché; et l’honneur que vous [rature] faiter à mes liens en les regardant comme une faveur de Dieu me fait croire que vous auriez envie de m'en en lever tout le merite. mais sans vouloir diminuer le notre, je vous accor_ de volontiers une bonne part à Celui que Dieu daigne mé donner en me fesant amier, par la suanité de sa grace l'ancertaine apparente de sa croix. vous me paroislez si bien instruite dans cette séience ou les vierges chretiennes surpachtent souvent les plus grands de leurs que je ne puis assés benir votre époux du courage. qu'il vous donne en vous decouvrant le bonheur de ceux qui sont parlecutez pour la justice de sa cause. Je suis édisié de la Compession que vous avez pour voir le celles de mes filles nos Sœurs qui ont succombé dans mon diocezé a la violence et à l'artifice du berger intour de que St. Christoine en pareil Cas auroit appellé vo¬ leur et honneide; mais je vous remercie encore plus tendrement de la chavité que vous avez pour ma chera fille la Sœur de qui est la Seule fidellé à marseille dans la plus vigoureuse Captici lé chez not sœurs et prouve eloquemment après Cyprien qu'une vierge portant l'Evangilé de B. C. dans son coeur et souffrant pour la Consestion de la verité. peut bien être chatlée, emprisennée, et même tuée mais ne peut jamais être mainen tant qu'elle est animée de le Sr. Zéle. Je m'unis au notre et à celui de ros diques soeurs pour vencereier Dieu de vous avoir donné un premier Parteur selon son cœur et de l'avoir rendu Superieur non seulement à toutes les craintes du siecle mais encore plus a toutes les puissances de l'enfer, et après vous avoir prisé de C'assurer de mon plus parfait respect et votre pieuse communauté de ma plus tendre neneration J’ai l’honneur d’être avec une estime singuliere et la cheve soeur lle A M Reponse à une Lettre Doubte 28 Juillet 1733 the Vous me donnez M.r une consolation d'autant plus grande qu'elle est plus chrétienne, et je ne puis assez me rejoüir dans le seigneur de ce qu'il opere par sa grâce dans notre cœur. Et vous en fait une très grande pour vous deffendre au milieu des benedictions du seigneur des contradictions des hommes. Les faveurs de ciel peuvent si vous n'y prenez garde vous remplir de vous même, et la jalousie des ennemis dû daint vous affoiblir sur ses interets et sur sa gloire. Je vois avec joie que vous êtes plus en garde contre vous même pour vous tenir dans l'humilité et les sentimens
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 5924-2, Deuxième section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 4291-7082), Collections personelles (inv.no. 4579-7082), Léonard Dilhe (Des Ormes, Du Perron, Du Plessis, Dupuy, Ferrand?, Ranchin?, le Solitaire), Copies, Copies de lettres de Mgr. Jean Soanen rassemblées pour la publication (en ordre chronologique), 1711-1740 et s.d, 1731-1735
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/