Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 5924-2, pagina 24



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

1733.
A Madame de segier Condjutrice de Gif
14. fevrier 1733.
Mr
La Cause de Dieu qui m’avoit attaché étroitement
à notre Ste. Tante la Carmelite par la fermeté de sa
foi, et ma vénération pour sa personne m'unil au jour
d’hui à la digne nièce par les mêmes liens. Ceux que
je porte pour S.C. ont été mayloire et ma joie, tant
que le monde les a regardez comme un opprobre; mais
j'ai maintenant sujet de les évaindre quand ils sont
honorez si pierement par deux
qui n’en font
qu'une dans un même cœur, et par une compagnie
de vierges sacrées qui non contentes d’être les
Épenses du ses gneur et de s’être conformées volontai
vement pour lui par leurs voeux, de sirent encore
d'être réellement les captrices et ses martyres par
leurs souffrances. je ne puis assez rendre graces à
Dieu de leurs sentimens aussi bien que des nôtres, et
puisque la charité et l'humilité vous portent à
être leur deputée auprès de moi et a exercer
dans la même lettre deux fonctions, l'une generale
pour Me l’abesse avec sa pieuse communauté
l’autre personnelle pour vous même, vous n'obligez
de suivre le même ordre dans ma reponse quoi que
je vous porte toutes ensemble comme St. Paul dans
mon cœur et dans mes chaînes (Philipp. C. I. V. 7.)
Je commence en vous priant, Me comme
une interprête également chevé à toutes les parties
d'assurer de ma part Mr L'Abesse et toute sa

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 5924-2, Deuxième section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 4291-7082), Collections personelles (inv.no. 4579-7082), Léonard Dilhe (Des Ormes, Du Perron, Du Plessis, Dupuy, Ferrand?, Ranchin?, le Solitaire), Copies, Copies de lettres de Mgr. Jean Soanen rassemblées pour la publication (en ordre chronologique), 1711-1740 et s.d, 1731-1735




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer