Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 5924-2, pagina 10



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

du 28e juillet 1733
à la même
Vô me donnez mille une consolation d’autant plus grande qu’elle est
plus choetiène. Il je ne puis assez me resoiner dans le seigneur de la
qu’il oppère par sa grale dans Votre cœur; il Vò en faut Vous
quandé pr vô d'effendre au milieu des bénédie. Du segneur et
des Contradie. Des hommes les faveurs du liet peuvent si Vos ny
poenez garde Yö remplir de Vô même et les enemis du st dialve
vô afftoiblir sur ses interets et sur sa gloire; Je vois avec joie
que V o estes plus en garde contre V o même pr Vô tenu dans
l’humilité; et les sentimt de Votre Cœur sur Vos mêmes pr Vous
abaisser devant le luy à qui Vos Deuez tout vallent mieux p.r Vô
que les éloges de Ses amis ; la bonté que le seigneur me
témoigne par sa misévi. en me donant part à ses biens, me vend
très attentif à tout le qui se passe en Vô; parle que je Vous a-
chaque progrès de Votre guévision les merveilles de sa puissance
le meurle de son serviteur et la protection qu’il alcoude à ses
amis; comme je lvoi connoittre ce que le seigh fait en Vô et
qu'il ne Votre laisse point à voir même, je leois aperlevoir ses-
desseino dans le temoignage que V o m'en vendez; et en même
tems que je suis affligé a mivemt d’aprendre que d'illustres amis
de la verité semblent s’opposer à l’auanlemt de son regne
plus sa suis édifie de V o Voir prier Dieu pr eux et pr moi
demande à 11 seigneur qu’il augmenté en V0 et en moi l’amour que
no devons à nos amis et á nos adversaires; et plus il ne fait conseillez
sa verite plus nô devons être sur nos gardes pr pratiquer inviolait
sa chavité; personne ne prend plus de part que moi à Vos
souffrances et a vos consolations par le Zelle et l’attachemt avec
lesquels je suis en n. seigneurielle. Votre tres humble et Decoüe serviteur
J'univas fortement mes vœux avec Votos + Jean evesque de lesez
prisonier de jesus choit
qr la chève sœur que V o' avez perdue
et pû le Chécifs que Dieu V o consevue.
ce quelques jusqu'au
à la même. Du 2me 0c boe 1734
Vò aud. agi tres poudemment mille en délouvant Vole peine intérieure¬
au R. p. de Evesput. qui est Vn de mes meilleurs amis et Un tors parfait.
homme de bien qui m’a communiqué votre lettre selon Vos instructions. mais
Vos pouvres bien m'éloire directement votre triste état, dont je suis tous a fligé
pr V o. et puisque Vô me relonnoissez pr Votre pere; n’oubliez jamais que
vô estes ma fille. La peinture que V o faites de Votre épreuve me
perle le Cœur, mais ne doit pas Vò délouvager mette Votre confience en
J’eous étoit, qui a voulu permettre au demon de le térater, prs nô aprendre
u no sanctifier par la patience et par l’humilité dans nos trubations, la
Votre ma fille peut Vener de Dieu qui veut perfectionner Votre foi, mais
peut aussy Vener du Demop à qui Dieu permet d’excler les humbles pour
les engager a implorer aux plus de ferueur le selours d’en haut; Cependant
s’indlinerois sur ce que le connois de voi ma fille a Croire par de semblable.
épreuves des Srs. que la Votre peut bien venir de Dieu; en le cas tendre Vô
forlent par Votre foi à la Croise de jesus droit à la quelle il voit attaché
je vous eprouver et être seul votre Consolution; prends donc pr Vò ma tous stave-
fille cette grande maxime du profèle séremie qui dit et assure de la part
de Dieu à toutes les ames affligées; & à trouver Votre fos ce et vôle consolati
dans le silence de l’humilité et dans le came de l'esperance; j’oyla lequel
Dieu me donne présentement je Vos ma fois chez fille, et en attendans plus de lumiers
plus des selours. vedoussens nos prières et nôtre consiené. Vo de Votre Cote et moi du mieux
et dans un mois d'yly le que le seigneur aura fort en voi. Je suis jout à Vé en Luy.
X Jean evesque de Cesse. prisonnier
de Gesus Ehez.
à la même
du 13e nombre 1734
Vôtre lettre du 2. de ce mois. ma cheve fille me délouve tout¬
de peines et tant d’agitations dans Vôtre ame que si je n’aprenois
de Vos mêmes le guide que Dieu V o â donné. Je serois moi même
troublé pr Vô; ma réponse sera courée et précise, en me véduisant
à Vos Divé que dans la parfaite lonnissante que j’ai dêsa du
Je looi sortement que V o deux V o attacher
mévite de M.
bien fidelemt a suivre les conseils qu’il Vos doniva; suivez-dien
et sera luy tousouer fidelle en pratiquant avec simplicité
humilité le que Dieu V o dira par son serviteur; de mon Côle
le prierai Dieu pr Vo avec le Zèle qu’il me donne par sa misevitorde.
et Je sera tous avec une estime loodialle ma jour cheve fille
Votre tres humble et deuvrier serviteur
+ Jean evesque de lend
prisonier de jesus choit.
à la même. Du 7e avant 1736
on ne peut être plus sensible que je le suis à la durée des épreuves
que Dieu V o’envoie ma tres cheve fille et si je n’étois persuadé
que l'est la Voie par la quelle il veut Vô sanctifier. Je serois
inlonsable, mais le digne j’a que Dieu V o a donné et qui me
remplie de joie en m’apprenant la Davée de Volde foi et la
fermeté de Votre patience me fait espever de plus en plus que
la voire du seigneur que Vos portes depuis tant d’années, vous
aidera elle même a la porter, vô me convold on peu ma chue
fille, en m’avoirant que nôtte seigr Vö donne de tems en tems
d'assez longs interuelles. et je m’en resouis, autant que cela peut
être un moien de Dieu pour vos soutenir dans son amour, Je le
avoüe que j’avois esté très
remerlie pr vo; mais je vois
affligé pû Vô en apprenant qu’on avoit eu la Duveté
mais aujourd'hui en m'assurant
persuadé qu'en sa
affreuse de Vos ôles M.
qu’on V o a rendu cet ce qui lui est quide. Je suis
personne Vo'auved Un quidem générales
Je finis malqué moi, ma main
s’affoiblie, mais mon Cœur V o parle + Jean évesque de lend
prisonier de jesus choit.
Le gronde de Votre présent mais je
suis sensible à Votre amitié et a celle de M r Volve, f.r

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 5924-2, Deuxième section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 4291-7082), Collections personelles (inv.no. 4579-7082), Léonard Dilhe (Des Ormes, Du Perron, Du Plessis, Dupuy, Ferrand?, Ranchin?, le Solitaire), Copies, Copies de lettres de Mgr. Jean Soanen rassemblées pour la publication (en ordre chronologique), 1711-1740 et s.d, 1731-1735




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer