Si peu de chose la spaire dont j'allois jouis jusqu'a¬ lors. C'est pourquoy je remis entre les mains de Dieu le soin de toute cette affaire, comme je slais adois déja abandonné celuy des autres qui me touchoient d'avantage, etant très persuadée qu'il n'en arriveroit frien que pas / l'ordre de sa providence Je vis bien qu'il n'étoit pas juste que j'eusse moins de Confiance en (lui) que j'en aurois eu en un aury sur lequel je me serois bien reposée de choses plus importantes si j’avois eu lieu de les luy confier. Il me sembla donc que quoy qu'il arrivât de ces billet je ne pouvois manquer de m'en rejouir, puisque Je serois toujours assurée que ce seroit le volonté de Dieu, et que s'il permettoit que jeusse encore Communication avec mes sœurs j'en serois bien aise. Comme au contraire s'il me prikoit de cette satisfaction, je n'aurois pas sujet d'avoir une moindre joye de ce qu'il m'accorde soit par ce moyen la grace que Je luy demandois qui en celle d'être d'allantage humiliée, et qu'il étoit peut etre neces= saire que pour l'obtenir je perdisse l'estime et les bonnes graces de Mad. Bignon, Comme Il y a apparence que j’aurois fait, si on avoit sçu ce que Je mandois d'elle qui n'étoit que trop capable de mauvaise la meêtre en intelligence avec M. De Paris et les fillet de Sainte Mavie qui ont beaucoup d'affection pour elle ensuite je Crûs devoir faire des exeuses a la mere, qui alloit sans doute asses de sujest de hostenser s'offencer de ce que j'allois mandé d'elle et qui en sauroit eu d'avantage si elle avoit vû tous ce que j'en avois Cérie comme je me l'imaginois alors, Je pensey d'abord lui ecrire pour cela, mais Comme je n'avois point unie qu'elle montrât mon billet aux Jesuites qui l est enoient voir, et qu'elle l'envoyât à la Mere Eugénie (ce qu'elle n'auroit pas manqué de faire) je changeay de dessein, et après avoir attendu œur quelques jours, je priay la sr. Angelique defluy dire que si elle pouvoit sans s'incommoder prendre la peine de venir jusques dans nôtre Chambre, elle m'obligeroit de me faire cet honneur. Elle y vint à l'heure meme. Je luy fis donc de très hum bles excuses de la (maniere dont j'avois parlé d'elle, et je l'a suppliay de Croire que si javois été assés malheureuse pour luy donner ce sui et de meconten_ tement, cela n'empechoit pas que je n'eusse tous les ressentimens jmaginables de la Charité qu'elle exerçoit envers moi, et que j'étois confusé de ne pouvoir reconnoitre par mes services comme ils aurois été obligée et l'auroit fait de tout mon Cœur si cela m'eut été possible. Elle me reçût avec des temoignages de tend resté et de bonté dont je fus surprise, et elle m'assura qu'elle n'avoit eu aucun restentiment contre moy et qu'elle se tenoit foligée de la satisfaction que je luy faisois; mais elle ne me par la pas (longtemps de cet/air: Car m'ayant demandé mes sentimens sur l'assignature aussy tôt que Je les luy eût témoignés, elle change a deston 2.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.