et que l’affection qu’il a voit pour mois notoisspas permettre de mes donner aucun repos sur ce sujet, Iestacha dess'en acquitter en prenant occasion de la signature deur de maisser françoise claire dont M. Ld. D. Nicolas Luis avoit parlé comme de la plus admirable et il asplus parfaite Conversion qu'il y eut jamais au monde la Mere mageroit pliés quefluis et encherilloit encore par dessus tout ce qu’il disoit, elle lui temoigna être etonnée de cesque cette mort ne faisoit pas sur mon esprit l'impression qu'elle desiroit et elle m'en parla encore en une autre occasion et me dit que quand ie seroit à l'heure de la mort, je entirois me représenterais comme cette pauvre fille, mais qu'il ne seroit plus temps d'obtenir mi sericorde, parceque i'etre serois pluss d'Eglise, et que Dieu me refusera sa grace avec justice pour l'avoir si longtemps méprisé sauv duram masvic; que pour ce qui étoit de s,sor. françoise Claire elle l'estimoit heureufe d'Etre morte puis qu'ex am demandé pardon à M. De Paris dess a des obeissance chose et promis désigneol of formulaire et tout autres qu'il plairoit a ses superieurs de sluis presenter, on de¬ Voit Croire que Dieu avoit reçu sa ponïtence et l'était retirée alui enfétat dessalut. Mais quessi elle eut recouvré sa santé, elle n'auroit pu mener qu'une vie très malheureuse, puis qu'elle auroit été obligée de la passer dans un monastère énanger, le notre présdéalleur point etre rétabli, mais entierement detruit erfaboli. Mon oncle m'apporta encore un autre exemple pour me persuader de signer: Ceffet celuis de Monsr d'alct qu'il m'assura avoir mandé à Mgld S t Nicolas qu'il etoit prest de recevoir le nouveau formulaire et de le faire signer aussitot que la Constitution seroit publiée a quoy la Mere ajouta quelle scavoit de bonne port que M. d'angers en avoit dit autant, Cette nou¬ point velle m'affligea au dernier point, Je ne luy voulois croire veritable et Cependant L'apichension que javois qu'elle quelqu’aff ne fut appuyée sur qu'affoiblissement qu'ils eussent temoigné me donnoit d’extremer Inquisitudes Un four que j'en étois fort occupée, l'affaires angeloique entraßans nôtre Chambre avec un spbomptitude extra ordinaire. C'estoit à une heure ou je ne l'attendoit pas parce que la Communauté etoit assemblée) de temps en temps elle venoit pour Cela à des heures ingire indües pour voir ce que je faisois, et pour l'ord. elle nous me laissoit pas plusse de deux heures sans y venir. Elle mesdet en riant qu'elle venoit m'apprendre une bonne nouvelle, sçavoir que M. Ld. Alet avoit signé je lui repondis asses froidement que ce n'etoit donc pas le fes mulaire puisque la Constitution n'étant pas encore reçue à Paris, Elle ne pouvoit pas être signifiée aux ademoiselle pays Eloignés, elle s'enquit de M. Faret Nieu de M. D'Alet ce qui est etoit, et elle mesdit à près qu'il etoit vrai qu'il n'avoit pas encore signé, mais qu'il avoit temoigné y être tout disposé et pour preuve de Cela, il avoit ordonné à son promoteur qui etoit a Paris de signer le formalaire ensette ville sans restitution et telle que M l'archeve que le presenteroit. Cette faust eté qui ne me paroissoit pas telle me penetra de douleur et me fit repandre beaucoup 4
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.