sœur, mais dit qu'on alloit ce çû quelque nouvelle qui m'affir geroient un peu, mais dont on n'avoit sujet d'une autre part d'avoir beaucoup de Consolation. Cet dernier mot me mit extremement en peine; car sesçallois bien que ce qu’elle appelleit consolaction ne pouvoit être pour moi qu'un nouveau sujet de douleur. Aussy tes que la Mère de Maupeou Commença à ses miens porter, elle me forme voir. Comme elle avoit abtenu les permission pour une fois seulement; Elle me dit que l'on faitoit appris que nôtre pauvre Saur Etoit à l'agonie, et qu'elle avoit prié que l'on nous fit sçavoir à toutes, qu'elle ne signait point parce qu'elle était prête a mourir, mais seulement parce que Dieu lui avoit éclairé l'esprit pour reconnoitre le mal qu'elle alloit fait en refusant si longtemps d'or béir à M. De Pavis, ensuite elle me fit lire une lettre que laisser Marguerite Elisabeth le feron lui ecrivoit sur ce sujet, et qui etoit remplie de toutes sortes de faussités que cette bonne fille croyoit très veritables et qu’elle me donnoit àllire afin que je ne fisse pas de difficulté d'y ajouter foy, par ce quelle sçavoit bien que je ne Cropois pas facilement tout ce qu'on me de soit. a vant que de commencer à me parler, elle mesdeclara que son destin n'étoit pas de me faire aucun mensonge, et qu'elle n'auroit pas voulu en commettre un seul pour le palut de pors les chommes quoy que cela n'empecha pas qu'elle ne mentit quelque fois sans le connoitre. Je n'entre prendrais poim de rapporter ce qu'elle me est dans cette visite qui fut fori longue, je diray seulement quelle messe moigna alloir toute sorte d’affection pour celles qui n’ont point signé, et être au contraire fort Brandalisée de la Con¬ duite des signeuses, sans entrer neanmoins dans la question de la signature. Elle plaignoit fort nos leurs d'être detenües dans Uness grande Captitité qu'elles ne pouvoient prendre Conseil de quisque cessoit, mais elle ne les excusoit pas de refuser celui deM. Chamillard. car Il la gagnée par ses bellesKonferences, et elle s'imagine qu'il n'a quefed icu devant les yeux et que tout ce qu'il fait contre nous resproce de que dufdesir qu'il a d'empecher la roine de nôtre monestere et de procurer nôtre salut; Ce qu'elle tâcha de fine persuader en me rapportant une chose remarquable dont elle avoit elle même été temoin. C'est que peuf de Jours après l'enbeklement de nos meres. M. de Paris resolut de nous priver de noudeau des sacremens est se mit fort en Colere Contre M. Cham, lui reprochant qu'il moit cause qu'il nous les avoit accordés contre son dessein. Sur quoy M. Chamillard l'ayant voulu prier de mesles pas interdire à toutes. Il s'emport à Contre luls en présence des filles de Stonté Mavie, Jusqu'est à qu'il lui defendit de parler et le vouluf même chasser du parloir, parce que disoit il qu'il gâtait tout. Quel¬ ques semaines après pas ques, Mon oncle l'adscat general me vint voir et formande saussi à parler à la Mere, Elle alla ausparloir dellant mois, pour l'engager à ce que je crois à mesparler de flassigna ture, dont Il lui avoit temoigné n'avoir pas entié de m’entretenir, à quois elle luy doit qu’il avoit obligé 2 34
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.