permettoit d'embrasser celles que je rencontrerois, mais qu'il me prioit que ce fut sans bruit, je l'as¬ surcij que je n'en ferois point de m'a part, et en disant Cela la voix mesnanqua, parce que j'etois extre_ mement saisie, il en fut touché et ayant voulu medire quelque chose pour me temoigner qu'il etoit satisfait de moi, il ne peut acheter et cesse Voeuir mit à pleurer. la Meré Eugénie et ma fois flavie ferent le même, pour mois je voulois encore retenir mes l'armes mais il ne me fut pas por_ sible de m'empecher d'enf erser quelques unes M. Xde Paris ayant demeuré quelque temps sans parler me dit en pleurant encore. Si vous pensiés, ma bonne sœur qu'on n'eut point despei- onseigneur ne à faire ce que l'on fait. si vous en alliés Mgr lui repondis je, il en en vôtre pourtoir de vous en delivrer et nous aussy. Vous n'avés qu'à nous de charger de la fois humaine et nous permettre de parler sincerement après cela vous serés en repos et nous esperons que vous n'aurés pas sujet de vous plaindre de nous. Que voulés vous dire me repartit'il avec vôtre fois humaine ou l'allés vous été inventer, vous n'alles autre chose que cela à m'alleguer, pour moi Je ne sçais pas que vous faire, le Pape est un homme Ils ne puis pas vous commander de Troire de fois divine ce qu'il decide: Croyés le dést elle fois qu'il vous plaira mais n'en doutés point et depechés vous d'aller à la porte je vous attendray en bas. étant fortie du parloir je priay la mere Eugenie de meclaisser un moment seule dans nôtre Cellule, et je luy dis qu'elle en garderoit plutot l'asporte si elle vouloit elle me le refusa parce qu'elle alloit ordre expres du Contraire. Elle m'offrit de me faire retourner à M. 4 de Paris qui n'etoit pas encore descendu, mais je ne voulus pas luy faire cette demande, et j'atten- dis à la porte du parloir que la Mere Eugenie lui gleigneur eurs faite, Elle revint aussi, tot et mesdit que Mme y quil commandoit de ne me rien laisser emporter quelle n'eut vû, parce qu'il craignoit que je ne prisse des papiers. Je ne dirai point de quelle maniere nos faers s’assemblerent en un mo¬ ment, n'y qu'elle fui l'attendresse qu'elles me temoignerent en cette occasion. Il faudroit sçavoir ce que je suis pour bien concevoir jus- qu'à qu'el point alla (leur bonté: l'on en peut juger quelque chose par l'acte du proces verbal qu'elles ont dressé sur ce sujet, je les accuserois d'y alloir blessé la verité en la maniere dont elles parlent de mois, si je ne Croyois qu'est a Charité qui leur a fait taire ce qu'elles ne pouvoient ignorer, les àfansz atteuglées pour voir ce qui n'etoit point ou pour sup poser ce qui devoit être. Aussy tot que je fus sortie. M. de Paris qui etoit à la porte ne fit promptement monter dans son Carrosse. Pendant que je fus en Chemin je me trouvay dans Un allès fort combat de la joye et de la tristesse qui n'etant pas victorieuse l'etre de l'autre mes unmontoient en quelque sorte mois
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.