onseigneur neanmoins, je repondis; peu l'enfant Mgr, que je ne vous appli- que ce qui est dans l’Évangile, vous mettés au Criminel ce que Jœur vous dites que ma sr angelique dit quelle signeroit de son Sang si M. Arnaud signoit, et vous pretendés par l'appr elle lesprefere a'stoute l'Église, et que ce n'est que parfatt a chement et par considération humaine qu'elle recuse de signer. Je Vous expose ma disposition sincerement et d'une maniere toute differente, en vous protestant que le n'est n'y à Mr. Arnaud mil à aucun de Teut que j'honnore part seulie remtent que je m’attache, et sur qui je me règle, mais à la Charité seule et à il a surtrée, et vous faites passer cette disposition pour Un officil epouvantable, ensuite il parla à ces bonnes Meres des proces verbal et des actes en sa maniere ordinaire La Mere voulut m'obliger a une mettre (à la) génoux et à de man der pardon à M. De Paris, Je fis le premier, et m'exemp¬ t'ai de l'autre en disant; que si dans ces rencontres j'avois ag. par mon propre esprit, Je serois très disposée à en demander pardon, etant très persuadée, que tous cesqui venoit de mois etoit de factueux, mais que n'ayant rien fait en cela quendroit et justice, je ne dusse faire pour soutenir l'appel que nous avions été obligé d'interjetter de l'en- le viennent de nos mères, en faisant voir à tous le monde Comme une chose si sinouye s'etoit passée, et pour obeis exseroir à la Communauté à laquelle Dieu m'avoit eveque unie. M. Larch. môte la parole de la bouche et dit, et voi là qui est bien, elle n’a pas seulement rien fait voir aux autres de sont cela, elle les a obligées de signer sans dire quoy, car vrayement cette bonne fête et 2. ou 3 dessus Cabale sçavoient bien qu'il y a à P. R. quantité de bonnes filles qui n'auroient jamais voulu signer une piece si malicieuse si elles l’avoient considerée. En effet elle leur fit une telle horreur que 30. le desavoüerent sur l'heure, et mesde- manderent pardon, d'autres Crerent que quand elles n'auroient par ete persuadées de l'aneussité de la signature. Cela les en auroit persuadées. J'attoué qu'une fausseté si indigne me donna futre grand mouvement d'indignation et Je dis, Mgr. D'etois presente àtout cela comme vous scavés. Il vous est aisé de sœur. Vous souttenir que j'y etois. Il n'y ait que mai sr Susanne Ce= our cile qui Vous demanda pardon, et m'a le très acqueline que vous dit, ce que vous venés d'oprendre l'aspeine de repester. Mais n'y cet deux filles n'il pas une des autres sœurs ne peuvent dire en Conscience qu'on leur ait rien fait signer sans leur faire lire et relire plusieurs fois, et puis pendant que M. eregue. erieure Carch. d: soit quelque chose rombas à la sup J'aioutai aux deux autres mires. s'il y en a eu 30. qui ont desavoiré proces Ce verbal ou avons nous pris les 48. qui ont signé l'acte de Confirmation qui en fut dressé peu de jours après la onseigneur Visite dont Mgrs. Vient de parler. Il declama ensuite contre nos meres, et les taxa d’une vanite terrible, et puis me dit Omascheressœur d Custoquie, si j'etois fait comme vos MM et Comme vous. (J'ay jappris que vous enstenés) Je ferois vitement imprimer la rétractation d’y a bonne sieur Melthide et Jefferois paroitre àstout le monde l’esprit de bonte et de de Charité avec lequ'el pagis, et achontraire Telui, de Cabale (3)des Jantenistes, mais jessus bienfeloigné de leur ressembler. Je n'ay point leur vanité. Ils fomstrophe ê de toutq pour moi je me soucie peu de ma réputation, et beaucoup 164
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.