Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 297



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

et les trois
Meres Annonciades, à qui j'ai
parté ordinairement depuis ma sortie de
R. Je prend aussi a temoin les mesmespe
qu'il est vrai. ql
2
sonne, comme je leur ait temoigné que j'a
vois eu beaucoup de peine depuis ma chute
Mais maintenant que Dieu m'a tinée par
sa misericorde de cet horible embaras dés
prit ou j'ay esté pendant cinqs mois, et quil
a disipe mes tenebres, je demande tres
humblement pardon a tous ceux qui portent
un cœur vraiment chrestien, et que mon
action, a si
fort cent alizéz, à mes Peres
pfotatrisi
en St a nos meres et a toutes nos sœurs. Je
les supplie aussy de demander pardon pour
moy a Dieu, non seulement de ma cheute,
mais de tous les peches de ma vie pas et que
& devaylon
bide aussi
ont attire la colere de Dieu sur moy: quil luy
de mande et un veritable esprit de peniten
ce, et quil me conserve jusqu'a la mort
la disposition ou il me met présentement
d'estre preparée par un esprit contrit et hu
milie, a recevoir tous les maux qu'il plair a
a Dieu de m'envoyer, et d'estre aussy preste
à
souffrir toutes les pertes les mepris les
injustices et les reproches de mespechez que
les créatures me pouront faire
en meme tems
Je demeure aussy tres convaincué de
ma foiblesse, par l'experience que j'en agfai
le c'est pourquoy je supplie tres humblemt
Portroial.
que l'on demende a Dieu qu'il augmente
ma foy et mon esperance en sa bonté infinie
que n'abandonne jamais ceux qui ont une
anehince
veritable conpance en luy et deffiance d'eux
mesmes se suplie tres humblement toutes nos
meres et toutes nos soeurs, que si je viens a
moublier mois mesme en méloignant de lesprit
d'heemilité et d'anéantissement dans lequelle
je dois vivre a l'avenir en la vue de ma
chute quelles m'en fassent ressouvenir par
quelque parole qui, quoy que charitable, ne
laisse pas de faire leffet dune lancette afin
quelle creve l'enflure de mon orgueil
m
Je supplie aussy tres humblement, qu'on
rende a Dieu de tres humbles actions de gra
misericor
derla
ces de cette quil ma faites de me retirer de
mon aveuglement et de ce quil me fait dire
Bonum mihi, quia humi
de bon cœur
leasti me: at discamesustificationes treas
Puis je reconnois et je le confesse de tout
mon cœur afin quen cette vie et en lautre
je puisse chanter eternellement. Meseri
cordias Domini in coternum cantabo. Te
preno Dieu, la ste Vierge, les Srs Anges et
toutes la cour celeste, et en particulier les
e St Paul, St Che-
sts Apostres St Pierre
gustinist Joseph, St Benoist, et nostre
Pere St Bernard, toutes mes meres et
toutes mes sœurs pour le moins de mon ac
hon signé saeur Marguerite de St Gertrude
Relegieuse, indigène des 2R, ce 27 Juillet 1665 dans
nostre cellecle en nostre Monastere
183
8
Le P.
ial
you
Teschamp
18.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Met Plus leest u oude teksten in hedendaags Nederlands. Deze functie hoort bij Open Archieven Plus. Plus kost € 22 per jaar.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer