Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 296



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

180
so
je reconnais aussy que je suis obligée d'y renon-
cer, comme jy ay renoncé deu le cinquième du
present mois de juillet 1665 en faisant ma
retractation a la veu de Dieu seul, et je le
fais encore aujourdhuy par ce present tete
renonçant de tout mon cœur a mes deux
fesse aussi que je n'ay fait
signa heres. Je conse
la seconde que pour procurer mon retour
le monastere, sans la vouloir même
dans north
the Mandement
regarder pour les raisons que jay deduites
dans ce papier
et Quand je considere le trange aueu
glement qui m'a fait tomber une secon
de fois, apres avoir eu tant de peine de
ma premiere chute, je ne puis que penser
sinon, comme jay dez à dit que Dieu, voij ent-
rand or gueil
qu'il y avoit en moy un tres
vois rien
ee sije nk
aurois ote moins humis.
a purifier et que feusse eu quelques com
ait ou je neusse des compagnes comme il seroit arrivé
pagnés si je n'avois signé qu'une fois
y ayant quelques saurs parmy nous qui
ont fait la premiere signature, il estoit
a propos pour me confondre davantage
quil y eut quelque chose en moy qui me mit-
au dessous de toutes les autres. Je declare de
deegu.
plus que quand j'ay dit à Mr Larch quil ne
me trouveroit pas en deux paroles, je n'ai
jamais cru par la luy donner parole que
jamais je ne renoncerois aux signatures, quoi qu'il
encore que pour lors je ne croyois pas le
faire: et que j'ai toujours entendu par une
personne a deux paroles celle qui de nie ce
qu'elle a dit ce que j'espere quit ne m'arive
na jamais s'il plaist a dieu; et que je ne crois
pas que ce soit être a deux paroleo, quand
hope
elle et telle of
vaimi.
est vray que j'ay dit cela, mais il
onl
and
est une j'ay failly comme je confesse
que j'ay fait deux: des natures, et je confesse
aussy que j'ay manqué et que cy renonce
de tout mon cœur, Je pretens d'aussi renou
veller ici acte que nous avons fait avant
que de sortir de nostre monastere le 5e de
j'ecin 1664 et celuy ou nous avons insere
a deso
la protection du S t concile de Trente se
ememe
croy aussy estre obligée de rendre ce te
moignage a la verité pour moy mesme
pour ne pas sonner lieu a plusieurs men¬
te declare done
jonges que l'on a dits de moy, que je n'ai
vule
jamais dit une parole, ni eu la pensée
deccommers
de rien dire du tout qu'on la faussement
imposé) contre le respect, l'obeissance, la
mour et l'affection sincere que j'ai tou-
encore.
jours eus que jay, et que j'espere avec la
grace de Dieu d'avoir jusqu'au derniermo
ment de ma vie pour Messieurs nos conses
seurs, qui m'ont engendrée en Il pours pour nos
mères, et pour toutes nos soeurs qui n'ont point
signé: et de cela je prend a temoin Mr
L'archo même, Mr Chamillard, le con-
fesseur du Monastere ou j'aix demeuré
181.
has en effet
mais j5 wcon

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Met Plus leest u oude teksten in hedendaags Nederlands. Deze functie hoort bij Open Archieven Plus. Plus kost € 22 per jaar.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer