archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 295
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
n'y estois point dvoque je pleure mon pehé et j'attena M.r L'arch pour luy dire ma résolution car comme son mandement porte quil ne veut point de restitution, je n'ai rien qua renon cer a la signature que j'ay faites sans res triction ni explication, estant toute disposée affria de recevoir toutes les peines qu'il leur plaira de minposer &a ce recevray de bon cœur somme une assistée de la grace de Dieu, non pour puni venonc tion de ce que j’ay aux signatures que j'ai faites, mais pour satisfaire à Dieu que jay offensé en les faisant, [et j’avoue que quand ma consience ne m'auroit pas obligée d'y chargee renoncer, pour ne vouloir pas ported un hirm faux temoignage, et l'assurer par un ser ment, la maniere dont on a nagit dans cet te affaire et toutes les menteries qui ont été dites pour nous tromper les unes et les autres, seroient capables d'ouvrir les yeux a toutes les personnes équitables. les sœurs a qui je parlai hyer en presence de nos dit tant de choses qu'on leur tre mere, m'ont ditesre que je disois, que je ne scais com ment elles ont eu la patience de me souffrir avec elles sans m'en frien dire. et quand il n'y auroit que cela seul, j'a ban donneroit une affaire qui ne subsiste que par le pour cela mensonge et la fourberie. cette fera qu'en ce feray remarquer en quel copiant cecx à faisoit ques endroits combien j'estois éloignée de penser et de dire ce que l'on m'imposoit Mais j'ai tort de m'etonner que l'on ait du des choses de moy si eloignées de la verité puisque ma mauvaise action leur pouvoir wch voor donner lieu de dire et de cacher les men songes mais ce que est plus étonnant, cest qu'on nous ait tant fait de contes de nos meres et de nos sœurs, lors qu'elles n'y don noient aucun lieu de les faire puis qu'elles estoient ine branlables dans le bien le proteste que tout ce que jay écrit est I sincere, et que je n'ai jamais eu intention ver- de tromper Mr L'arch ne de luy rien de guiser, et que si jeusse esté dans les mêmes dispositions ou je suis, je le luy aurois dit sincerement, comme je suis preste de dire la premiere fois que jauray l'honneur ry dessein en de le voir, et de ce supplier tres humblemt deffacer de depuis ces deux mandements les noms que iy ait mis par un tres grand deux aveuglement et que sil me veut faire cette de me permettre de les effacer, grace # les feray avec mon sang je confesse aussi que je l'ay offensé en faisant ces deux signa tures, et je een demande tres humbles elqui Grandeur. car je l'ai dit qui tou presente a lieu ment pardon car re et je suis causé qu'il sest nourri d'une faci- in me se esperance, mayant compte au nombré de celles de mes saurs qui ont signé mais 179 demor mon ta oimeme, je in 178.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/