Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 294



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

76.
sain.
avoir peine de mois hier seulement, comme je
vis à la
messe
vio nostre mere abbesse à la ste messe qui n'est
toit arrivée que de la veille fort tard, je la
suivis au lieu ou elle alloit, et y estant arri-
vec, je me jattai a ses pieds en presence de cinq
ou six sœurs qui estoient avec elle, et luis te
moignai le regret et la douleur que j'avois
de mon peche. Elle me receut avec la charité
et la douceur qui luy est sy naturelle la pluie
part des saeurs qui estoient avec elle ne sca
que
voient pas mon changement, et je puis dire
en
presque
lites ne le scavotent pas. Il y avoit
une de nos superieures avec nostre mere qui
en fut surprise, et elle membrassa, en me dis
sant qu'elle ne sçavoit pas que je fusse dans
la disposition ou elle me voyoit. Il y avoit
peu de jours il y avoit peu qu’une de nos
mavoit
soeurs menbrassée, qu'on quil y en eut plus de
quinze que j'estois dans la maison. Je me
utta incon
jettai a ses pieds, et elle encore plus viste
que mois, en me disant: Helas, ma sœur, vous
ai-je offensée en quelque chose. Je luy d'Epondis.
non, ma soeur; c'est moy qui vous ay bien of
fen ses vors toutte la communauté par ma
mau vais je action, là dessus, elle me dit
reconnoissez vous que vous avez manqué
en la faisant? je lui dis: ouy, ma sœur, et
Dieu ma fait la grace d'en faire la retrac
tation il y a plus de quinze jours nous nous
séparames comme cela
Je prie ceux qui liront cecy de remarquer
inth
cette conduite, au prix de tout ce que l'on me
179.
to
poit du desordre de nos saurs
d
man do
insultes
et des laccable ment et de la peine qu'elles
fissoient à celles qui avoient signé pour ce
qui est de ce desordre pretendu, je puis dois
rendre ce témoignage à la verité, que je nay
jamais veu la regle mieux gardée plus de
silence et plus de recollection. J'ai beau al
ler parmis le monastere, je ne trouve per
sonne qui parle en semble jamais plus
I am an
plus de modestie lop
d'exactitude a l'office,
fice mieux chanté, car d'abord que je suis
arrivée cy ay pris garde à dessein a causse
de tant de des ordres qu'on m'avoit dit qui
Erans
estoient et la maison on ne peut pas dire
qu'on se contraint; car ce fut tout d'abord quelles agissoient
comme y estant bien accoutumeés et ela elles
toujours sans se démentir.
continuent comme des personnes que ayant tou
jours fait leur devoir, le font encore et le
feront, s'il plaîit a Dieu jusqu'a la mort se
lon la promesse qu'elles luy en ont faites
avis cra¬
son poura peut-estre dire que l'on ne me par
le pas, mais quon me donne bien des papiers
encore
pour m'instruire. Je puis rendre ce temoi
gnage a la verité, que je n'ai leu nie livre
soit
ny papiers imprimés lon écrits à la main et non
pas même une seutte sentence des fis Peres
aucun
ny dautres pour me fortifier dans ma resolu
honr enfin rien du tout, et Je ne me meste
de rien dans la maison, non plus que si je

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Met Plus leest u oude teksten in hedendaags Nederlands. Deze functie hoort bij Open Archieven Plus. Plus kost € 22 per jaar.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer