Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 293



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

177
St.
s.p.
faire a vostre divine justice, qui [au] si jus
te ment jritéé et puisque vostre cherfils une
que a bien voulu estre humitié sur carbre
de la croix, et porter la charge et l'ignomé
nie de mes propres pechez unissez mon
humiliation à la sienne, et me faites la
grace de la porter amoureusement, hum
blement et persever a ment jusques a
1a fin de ma vie
Quand jeud renoncé au mensonge devant
Dieu, la ste vierge, les srs Anges et toutes
la cour celeste, je demeuray dans un calme
le plus grand que j'aye jamais ressentir au
jois pas en avoir ressenti
moins je ne en
igt econ
un plus grand accompagné d'une très
grande douleur de mon peche, avec une
joye interieure et une confiance en la
misericorde de Dieu et tout cela si doux
et si calme, que je ne pouvois douter de
la grace que je venois de recevoir mes
larmes ne furent pas si abondantes.
quoy qu'elles ne laissassent pas de continuer
plusieurs jours, et il ne sene passe aucun
que je ne la pleure depuis ce temps la
Je fus a l'office et à la grande Messe
dans cette disposition à la fin de la quelle
je priais une sœur de dire a une de nos
superieures cestoit a ma soeur Agelique
de St Jean) que je la suppliois tres humble
ment que je luy pusse parler avant le re¬
fectoire, elle ne manqua pas de luy dire
et aussi tost qu'elle fut arrivée ou j'estois, je
were
me jestais à genoux et je luy dis: m a
j'ay peche. Dieu m'a fait la grace de recon
noitre que je l'ai offensé et toute la com
munauté. Je suis preqte, assiteé de cette mesme
graces, de faire tout ce qu'il faut pour repa
rer ma faute devant Dieu et devant les
hommes. Je tenois un crucifix à ma main
et je luis dis: je sens une telle confiance
en Dieu, que je crois quil a remis mon
druits
peché; reste a faire des fruits dignes de
penitence. Elle me dit que cestoit un com
repliquat
mencement. Je luy dis que mon affairet estoit
faites de vant Dieu, et que j'avois fait ma
saini
retraction en sa presence pendant le et sa
crifice de la messe, Elle se separa de mois
sans me rien dire pour mexhorter: et depuis
ce temps* je n'ai reçu aucunei exhortation
de qui que ce soit.
Je ne me trouve a aucun exercice de com
non
munaute que l'office, ou l'on ne se parle point.
et ainsi. je ne scait point ce que nos soeurs
ont resolu de faire de mois que la commu
x plus
nauté ne scait point encore ma resolution
presente, et que depuis vingt trois jours quil
y a que j'ay fait cette presente retractation
a la veue de Dieu seul, je me suis tenue se
parée de la commuenauté, me reputant in
Wolle
digne de me joindre et de parler a mer
sœurs que j'ai sy fort scandalisées. Mais
quois quelles ne sache pas encore mon chan
gement present, elles ne me tont aucunement
noch
nous n'y par ceurs minés
parroîstre par ceur,
175
*jusqu’au jour
duy
cet escrit est
datte du 27.
juillet 1665 ces
foit dans le 41
quelle rentra
regards.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Met Plus leest u oude teksten in hedendaags Nederlands. Deze functie hoort bij Open Archieven Plus. Plus kost € 22 per jaar.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer