Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 292



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

1723
je m'y rendis
est ses ou je mangeais un peu. Je re¬
aussitôt
vins
mon coin ensuite a complies, et tou
91.
tours dans mes larmes
on me vint querir a le glise pour me montrer
la cellele ou je devois coucher, et ce fut la
que je me trouvais encore plus libre de laicher
ser aller la bonde a mes pleurs sans scavoir
à quoy ils a boutiroient
Je m'endormis a la fin, mais il me semble
que ce fit fort peu Quand j'entendis sonner
matines, cy fus et j'y pleurais toujours. Je
sentis que les premieres luméeres dont il avoit
plu a Dicée de méclairer, et que la tentati
on avoit presque eteintes, commencoient
à revenir. Je de mandois mescricorde à
Dieu, et je commençay a me dire a mois mes
mes cest tout presentement quil faut re non
cer au mensonge, pour prendre la verite
elle me paroist toute claire. Aprés matines
je revino à nostre cellule, et pris à Prince, dans
cette disposition et pendant la ste Messe.
comme joffrois au Pere eternel le sacrifice
de son fils je me sentio frappée au cœur pr
ne plus apporter de retardement a rompre
tous mes liens, et je vous dis
Mon Dieu, cest maintenant que d'une
franche et libre volonte sans aucunes con-
trainte, ne induction de quelque créatute
elle que ce soit, ny par aucun respect hu
main, je renonce de bon cœur aux deux
signatures que j'ay faites; parce que vous
me faites connoistre que jay peché en les
faisant, et quil est impossible dembrasser en
mesme temps le mensonge et la verité, en jurant
comme j'ay fait sur les its evangiles, que je croy
ce quen effet je ne crois point tout ce que
je pouvois et devois faire, estoit de declarer
comme je le declare icy, que je crois et em¬
brasse de tout mon cœur toutes les verites de
la sté eglisse et
tout ce qu'elle nous propose
stant
de croire au regard de la fois et que je veux
demeurer dans le silence et le respect pour ce
qui est des faits, ausquelle ma profession et
mon ignorance me dispensent de prendre
part. Je reconnois que je ne suis tombée dans
un si grand aveuglement, qu'à cause de l'or
gueil que vous avez vu en moi, et que toutes
les craintes et les forblesses que j'ai eus ne me
sont venues qu'à cause que je ne me suis pas
assez confiée en vous ma foy et ma vertu m'ont
mond Seigneur
de laissée, etidez moi, et gr d rentrer dans
vostre grace et dans vostre amour. Je vous
demande tres humblement par don de mon
peché, et de ceux de ma vie passée qui ont
attire sur moy vostre colere, et vous ont obli
gé de vous retirer de mois. Donnez mois s'il vous
plaîts, un veritable esprit de penitence, qui
m'en fasse produire des fruits degnes de vous
que je noublie jamais vos misericordes: qu'elles
soient eternellement gravees dans mon cœur.
aydez moy a souffrir le poids de mon humili.
ation, car je ne la pouray soutenir si vous
ne me soutenez maidez vous mesme a la port
ter. Je laccepte de tout mon cœur, pour satis
173.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Met Plus leest u oude teksten in hedendaags Nederlands. Deze functie hoort bij Open Archieven Plus. Plus kost € 22 per jaar.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer