Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 291



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

170
due, j'allois de carrosse en carosse embrasser
nos sœurs, sans qu'elles me dissent une p arole pour
me faire connoistre que je n'estois pas de leur
sentiment Sapperçus dans un de ces
carosses un elesscastique fort jeune lije des
en mois mesme; toutes jeunesse, point de barbe
blanche ce ne sera pas à de sembla bles person
adressant
nes que je porterais mes peines, et je dis a Dieu
Vous
cestera vous seigneur, qui estes ce veritable
Prestre selon Cordre de Melchisedech, & que
dejouvriray mon cœur. vous méclairez et
apres que vous mesme m'aurez fait connoit
tre ma faute je vous la confesseray et vous
men donnerez Cabsolution
mon Dieu,
nous poursuivimes nostre chemin, et vous
et vous continuer de parler a mon cœur; mais
ce nestoit encore que de loing, et vous ne vous
taisiez pas paroistre tout d'un coup, mais pe
tit-à-petit. Quand nous fûmes à la premiere tour
et que je vis les gardes rangés avec le mour
quet sur le paule quils fouillerent nos hardes
je me souvins de mes voyages de Flandres,
quand nous passames par Peronne et par
Cambray, mais il faut que javoue que je trouve
va un peu plus de cour toisie, mesme parmi
les Espagnols car Mrs Les Gouverneurs de
ces places ne voulurent jamais qu'on touchât
^of
ne
a nos paquets et colres. Ils se contenterent de
nostre paroles; quoy que lors que je revins en
france cestoit dans le temps ou la guerre
estoit la plus echafée et on y fitait une tres severe garde.
entrer dans
Quand je fus a leguse apres que j'eus adoré
le tres st sacrement, je disois a dieu: il est temps,
seigneur, que vous fassiez connoistre vostre stelainte
volonté a vostre pauvre servante, ne tardez
plus a venir et j'estois resolue, aussi tost que la
porte de clôtiere seroitigermee de me jetter âge
noux devant mes sœurs, pour les
prier de priere
Dieu quil me fit la grace d'achever ce quil avoit
commence en moy, et de dire a nos meres letat
ou j'estois; mais quelques petites raissons m'en
empescherent, et Je dis en mois mesme, il faut
encore prier Dieu, et puis le Diable medisoit d
receile, recule.
alleren
Celle de nos saeurs qui avoient la force furent
au refectoire, et quelques unes qui estoient aux
si foibles que moy aterent a leur firmerie, et tout
y estoit en silence. Quand jeus fait, je me reté
ray en léglese en un petit coin, pour nestre vque
de personne, et je vous parlois mon dieu, dans
la bondance de mon cœur. & je ne vous disois
plus que ces seules paroles; vostre volonté soit
3n
sonna
faites en moy veques sonnerent qui estoient
les premieres ves pres de la Dedicasse de nostre
eglisse. Je ne voulus pas prendre place avec
celles de nos soeurs, qui chantoient; car javois
1.
le cœur trop oppresse comme on commen
cas deus in adjutorium meum intende de
Je repetois avec esprit cest paroles: festina
afin que nostre seigneur fût prompt a me se
den
Aum
courin et a linstant il commence à faire
pleu voir de mes yeux un deluge de larmes,
qui peu à peu faisoit fondre la glace de mon
coeur, sans que je pusse presque penser a rien
apres vespres je me retiray encore en mon
petit coin, et jy passai le reste de la journée
sans parler à personne. a l'heure du Refectoir
171.
son côté!
de

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Met Plus leest u oude teksten in hedendaags Nederlands. Deze functie hoort bij Open Archieven Plus. Plus kost € 22 per jaar.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer