archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 288
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
16 f. (a) C'etoit l'ancien ne Mere Angeli. que, saur de Mr. Amault, & la Reformatrice des Portvoil te. quil n'y avoit rien qui nous pressâtt; que ns aurions le loisir de faire tout ce que nous aurions a faire sans empressement. ma sœur Anne Zugence estoit couchée dans une chambre seulle et nostre mere Prieure ma sœur Custoghie et moy nous estions dans une autre toutes trois einsembles comme ma conscience n'estoit pas bien j'estois la plus facile a prendre la tarme, c'est pour quoi je dis assurément c'est pour moypen sant que cette mere qui m'a voit parle, avoit dreyme escrit à Mr L'arch greil ne me falloit pas Portrotal des Champs laisser aller, et que c'estoit dommage car elle m'avoit tenu ce langage nos saurs com¬ mencerent a dire its nous renfermeront e je leur dans des convents, ils se sont raviosés dis: ce n'est point pour vous, c'est pour moi seule jassurement on me retiendra. La mere Drieure dit; adressons nous à la mere An gelique promettons quelque chose a Dieu afin que nous allions avec nos sœurs. La mere prieure fit nostre vœu à Dieu tout haut et nous promismes d'entre les plus pauvres que nous pourriono, et mois j'ai joutau: et de travailler a nous tenir de plus en plus en sen ble. Le lendemain environ bon y heures bevoq du matin, on nous dit voila Mr Larchr. mécriay: cest pour moy: on me menera a P. R de paris. Je me recommande a Dieu de tout mon cœur, afin qu'il ne le permet pas. wo ne scai a Nous ne vis mes pas Mr Larch. que il parla mais nous sceumes tout aux si t'ost que cestait quil devoit encore sortir de nos soeurs de P.R. de Pan our venir avec 165 Rathausz nous. Aussi tost et arriva deux de nos soeurs que éstoient à la cheche. nous montasmes toutes six en carosse et je choisis une port tiére, pour estre seule et penser un peu a moy durant le chemin. Je saluai nos deux soeurs, que je n'avois point vues, et elles me dirent. dou vient que vous venez sans mejouter dire autre chose en sorte que je ne pouvois pas mesme discerner s'y elles approuvoient ou desapprouvoient mon action, je leur dis: Je repemble à Ruth la Moabite, vostre dieu est le mien, et le lieu ou vous serez sera aussi le lieu ou je seray. Je suis unie avec vous, j’y vivray et jy mourray sil plaits à Dieu. Je leur disois ce qui étoit vrais, et ce que j'avois dit bien des fois, mais par ficulieremt quelques jours auparavant que de sortir des Annontiades. Je l'avois dit a la sœur infirmiére, et à la soeur qui me gardoit car comme elles me parloient de nos meres et de nos sœurs et de lix commu 3des: cation, je leur avois et dit je vous supplie qu'on ne me parlent d'ex communication n'y emblable d'autre chose car je ne choisirai jamais d'autre lieu que celuy ou seront nos meres et nos sœurs qui n'ont pas signé si on les excommunie, je mourray avec elles si on les envoye en quelque lieu bien loin j'irai avec elles, s'il plaest a Dieu. de m'en vace: sil elles n'ont que du pain faire la 9 zeid je n'aurai que du pain. enfin je vivrais et
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/