Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 287



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

162.
orit-elle.
de Ste Marie qui avoit la mine de présider
et après nos salutations faites, comme elles par
tort de la joije que nous avions de nous voir: voy
Mui dis¬
ez vous ma mere, cest une union qui ne se
rompra jamais: et encore qu'il
n'ait quelque
vient pas.
unes de nous qui aient signé, & les autres
fait
cela n'empesche pas cette union et cette par
faite correspondance que nous avons toujours
eue et que nous aurons, sil plaît à sceu ses h
toujours.
ostune cruaute, de separer ce que Dieu a si e trois
te ment uni Remarquez, sil vous plaist, comme
parlois sincerement
et comme une personne
ne qui sortant de prison, et qui ignoroit bien la
maniére avec la quelle agissent quelques une
de nos saurs qui ont signé particulierement
Flavie et ma sœur Dorothee cette
ma so
de tous les
durch
nur
ou pas a la sœur margine.
mere. me
rite desse Gertrudé. Je luy dis: ouiz ma mere
je la suis, mais vous ne devez pas venir, a me
dit-elle, c'est une méprise, et Mgr vous a con
fée pour demeurer a paris; et pour marque
n'avez vous pas de la voix, car on disoit que
dis-je
vous soutiendrir a le chœur. Il est vraie
ma mere, que j'ay une tres grande voix, mais
je ne scay rien; je ne fais que suivre les autres
mais je dois aller a R. R. des champs: voila
mon obédience s'il vous la voulez voir, elle
me dit je vous crois; mais j'en suis bien etoit
née; car ce n'estoit nullement l'intention de
Md Navez vous pas signé la deuxieme forst
je lui mon dis: ouïs, ma mere, mais vous avez
bien fait et vous voulez aller accecelles
qui n'ont pas bien fait. Je repondis, il faut que
163.
quelle avec nos meres et nos sœurs. Dieu
voit tout, il sçait ce quil veut faire de nous
Des Dames qui avoient amené ma sœur
Eugence, vinrent me dire de semblables
choses et se joignirent aux meres: et je l'en disois
aussi
la mesme choses: Dieu qui pénétre
le fond des cœurs voit tout; mais il faut que
j'aille à P. R. des champs. nostre mere Prien-
are
approcha: car elle parloit a Mr.
sofficial pen-
dant que j’avois parlé à cette mere. Elle me
dit ne vous voila d'ou vient que vous venez
falloit qu'elle heut pas pris
16
avec nous
toit celle qui
garde que l'avoit embrassée car je lavois
faits je luy dis vous vouez ma mere, il faut
que faitte à PR des champs
Lon nous conduisit dans le lieu que l'on
nous avoit preparé; pour xxxx coucher et
ensemble
quoy qu'acause de mon action je leur devoit
estre toute opposée, nous fimes toutes comme
si nous eussions esté d'un mesme sentiment
nous nous témoyons la joye que nous avions
d'aller a P. R. des champs, dans un temps ou
comme j'ai dit, on ne pensoit jamais ay
envoyer personne, mais plustost a en reti-
rer celles qui ne pouvoient y passer les gdrands
estre malades
chaleurs sans
832
eoitdi
qu'il nous falloit tenir prestes
en nous, à
pour partir à quatre heures du matin; et mais
une des tourieres nous vint dire que la
an
nous
mere venoit de lui fait ou mander que
Nie
ne nous le vassions pas si matin, et

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer