Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 286



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

160
toutes la premiere car on m'avoit dit en entrant
que le carosse estoit à la porte se sentis du
changement dans mon cœur, et je voulois
en dire quelque chose a la bonne mere marie
Joseph ; mais elle s'estoit retirée quand elle
vit que je m'aprochois de la porte pour
sortir. Te pris nostre manteau et j'en velop
tum
paie dedans unest Pierre qui pleure son
peché ou je l'avois pris pour Avocat; afin
d'optener de Dieu la grace de connoistre
ma faute et de la pleurer. Je mir aussi de
dans une Image de Mr d'Ipres en pre
sence de ces deux meres, avec celles de nostre
qua-
mere Angelique et lune de ces deux meres
dit: voyez comme elle a soin de son M
d'Ipres; elle n'a gardé de l'oublier, je n'ai
rupliquai-
garde de vous le laisser. Je leur avois
aussi montre une jmage de Mr de St.
Cyran, que j'avois dans nostre breviaire
Je sortis comme j’y estois entrée, ayant
eté plus captive le dernier jour que le
premier. Je n'ai jamais mis le pied dans
leur refectoire, ny en aucun lieu de leur
Monastere, sinon aux lieux ou l'on alloit
en procesion. savois une joije trergran
de, et un tel commencement de liberte
d'Esprit que je croyois être une autre
personne. Je commençois, par
vostre grace, mon Dieu, a rentrer dans les
tat ou j'avois est
avant ma malheureuse.
signature. Et vous scavez que de tout mon
cour je ne faisois, que respecter ces paroles
161
par manieres oaspiration: jeegneur, voick
que le jour de vostre grace pour moy qui s'est
proche. c'est maintenant que j'espere que
vous me ferez connoistre et accomplir
par faite ment vostre ste volonté: vous me
montrerez vostre visage et je serais sans
vée, un seul regard de vostre misericorde
tel
vous en est âstessur un
$
Vieresme
suffit. et vous scavez comme je me recom¬
mandois à vostre ste mere ce qui me fit
demander de quelle costé estoit nostre
insi tout.
colet
Dame des vertus. Je passais con
ampssier le
in
chemin sans faire aucune reflextion
men
autre chose.
sur rien
nous arrivasmes à la vésitation de me
ou nous demeurames dans luy
marie de hors: car on ne nous logea pas
quelques unes
dans la clôsture, il y avoit désja ^ de nos soeurs
d'arrivées. nous nous salu âmes tout de même
que ses nous avions esté toutrs d'un met
me sentiment, et nous l'estions en pour
le cœur et pour lunion, mais non pas pour
la conduitte de
faction, car mes sœurs estoient libres, et
mois j'estois esclave. elles avoient resisté
aux hommes, pour obéir a Dieu, et moi en
voulant obeir a Dieu et aux hommes toutes
emsemble, j'avois desobéz a Dieu Nous et
tions dans un parloir au dehors où il y
avoit des Religieuses de Ste Marie aux gens
les se fus avec nostre Mere Prieure, qui
venoit aussy d'arriver, saluer celle des fille

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer