Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 285



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

dire en
presence de la mere: assurez vous
Inuattie
si vous, me dit il que si vous megtes
bonne fille je vous seray bon pere, et
que ce vous ressentirez tous les effets d'un de
charite et famitié d'un veritable Pere
mais si vous changez, vous trouverez une
er bis
Besch
main bien rade, & a mere me dit qu'elle
me priadt de bien peser cette der nierepa
wegne
role de Mor Larch se ne luy repondit
es an¬
rien, et salua la mere et me dit: il est
tard il me faut en aller promptement.
ne faites pas attendre apres vous. Je luy
dis: Tout a l'heure, Mgr s'il vous plaibt,
je n'ai que nostre breviaire a prendre
j'estois si pressée de sortir, que je ne fis pas
seulement le paquet de nos hardes je le
laissay tout a faire comme on voulut se
ne songeois qua mettre mon corps de hors
Poubliois de dire que la R
mere demon
evid
da a M. L'arch sa mettoit à P R des champs
des filles de Ste Marie. il respondit: non, ma
mere; mais je mets bon ordre, afin qu'elles
ne puissent recevoir aucunes lettres, papiers
ny pape rasses: c'est son propre termes. Je de
mandais la mere marie Joseph pour luy
dire adieu: et elle me demanda six Mgr a
voit le vé tous mes doutes. Je luy dis oux ma
merez parce que la porte quil me fesoit ou
vrir, ouvroit la porte a mon bonheur, et
me donnoit jour pour bien tost, tous
mes doutes en passant jentray dans une
bla
159
chambre ou l'on avoit assemblé toutes la com-
munauté, pour me dire a dieu. J'estois encore
sur le pas de la porte que la R de mere semble
a genoux avec bien de la haste, et moi aux
si tosty et elle me dit quelle me deman soit
pardon de tous les sujets de peines que je
pouvois a voir eu dans leur maison, et
qu'elle scavoit bien que je n'avois pas sujet
d'estre satisfaites de leur conduite; mais
quelle me prioit de croire quelle navoient
rien fait que suivre Lordne que Mgr leur
avoit donnoit je ne leur repondit pas un
mot la dessus. Je leur des seulement, que
je leur demandois pardon de la mauvaisse
édification que je leur avois donneé: elles
m'assurent quelles n'avoient point esté mal
esdificés et me temoignerent bien de la bon
te au sortir de la nous fûmes nous pas
Semere
ferner devant le st sacrement la P
a moi.
la mere des novices, et la mere Marie Joseph
elles vous demanderent, mon Dieu, comme
je le puis croire pieusement, que je demes
parti
rasse ferme dans ce que j'avois embrasse
et moy je vous dis: voila vostre pauvre
servante, accablee d'un nombre infini de
pechez qui meriterois qu'a jamais vous me
dans mes te nebress mais mon Dieu
laissassiez
faites moy mescricorde faites la mois par
surmos un regard
troistre, en me jettant un oeu de vostre
meseri corde Percez mon cœur d'une fleche
de vostre a mour, qui lui fasse connoistre
et accomplir vostre ete volonté. Je me levay
158

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer