Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 284



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

156
me
Franquile sur
To
En bien
assez: à P. R. des champs, s'il vous plaits xxxx
diti bien vous iréx: appelleéz la mere. Je
crois qu'elle estoit notre la porte car
aussitôt
elle entra et Mgr lui dit: Enfin elle veut
aller a P. R. des champs; il ly faut laisser
aller La R de Mere,
ce commenca à me pre
representer
cher, et a me bien une que je m'exposois
mais je ne repondis rien: car je ne regar_
dois que la porte et il n'y a point, à ce
que je crois de pauvre miserable dans
prs prisonb
les basses tosses, qui souhaite plus ardam
ment d'en sortir, que je desirois de sortir
de ce monastere non pour voir mon corps
libre, mais pour donner liberté à mon
pauvre esprit de discerner le bien d'avec
le mal et c'est une possible captivité à une
ame qui craint davoir offenté Dieu que
d'estre en un lieu ou elle est reduite a ne
recevoir
pouvoir avoir aucun soulagement que
par des personnes qui voul'assurent sur
leur salut, sur leur part de Paradis, et
hrist qu'elle ne arme est
Wesen
sur le sang précieux
que vous edes
Janquitz
den repos für
obligée de demeurir dans un action qu'elle
quoique Bandant que sa
vous avez faites, et dont votre conscience
rien moins que le
ne vous donne, au cen repos, et qu'avec cela
Dieu ne permet pas qu'elle voies voyez
assez clair pour embrasser le contraire
galement
et qu'elle vous craint de luy déplaire en soit
persistaris
s'en desistant
demeurant soit en quittant et quelle vous ne sait
scaves pas si sa caphvité ou vous estes ne
dise pat
+ quel était
point
durera autant que vostre vie voila mon
get
asar
pauvre estait et je desois quelque fois à la
mere marie Joseph: Je me trouve dans un
etat que est une petite image de l'enfer; sinon
que Dieu laisse au fond de mon cœur une
ferme esperance en luy, que si je ne suis
fera la grace de men retirer
pas bien, il me
evoque
M. L'arch. se met aussy avec la mere a
renouveller ses exhortahons et a me &dire
quil m'aimeroit bien mieux a paris; et qu'il
seroit bien faché de me perdre; et que je
ne manquasse pas de luy ecrire bien soit
vent, et de luy faire stavoir en quelle
Etat seroit mon esprit ; que je n'au rois qu'à
donner mes lettres a l'Ecles scastique qu'il en
quil me recommenderoit bien a
voyait et
Luy. Se luy dis: Mar, puisque vous me le
commandez, je ne puis que je nobeisse
que
couve.
mais je ne vous diray s'il vous plaist pas
un mot de mes sœurs. Je vous ferai seule
ment scavoir en quelle disposition je serai
pour lors. Je lui demandais si on y com
munioit. Il me doit qu'où mais qu'il m'a voit
dit qu’il ny laissoit pas communier les per
sonnes qui ne vouloient point se mestre en
ajouta
aucunes disposition d'obeir. Il me dit puis
que vous voulez vous en aller aujourduis
tenez vous toutes preste, et ne faites pas
vostre
attendre ma sœur de Bregy sera
anresse.
porte devant une demie-heure et prenez
bien garde a la parole que je vous vais
157
me vous

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer