Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 281



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

150
Portorial d.
Paris, sur quon
je repris.
ajoula-t-il.
de St Ange en a ecrit. Il m'en nomma encore
d'autres, mais je les ay oubliées en
que pour
trente rois
cela il en avoit fait partir
du Monastere
de Paris pour aller a celuy des champs;
que cela s'estoit fait le plus sagement du
monde, sans bruit, sans marmure, et avec
grande douceur. Je lui dis: Helas, mongé
geän
qu'au roient dit ces pauvres filles: vous ne
trouverez que douceurs dans
nos sœurs
nyazin
il me fit taire, et puis con-
il la mere agnes
ses trois nieces, et ma saeur Briquet sont par
ties aujourdui et de main la Mere qui est
a Montorgueil, deux qui sont à la Ereiche, et
ce luy dis: et moy aussy chyratesqueur,
la sœur Breg.
in
sil vous plaits et vous, on vous viendra
guerir lundy sans faute avec la sœur;
Melthijde : voila vostre obédience toute
preste.t non, etter, s'il vous plaist, que ce soit
a PR des champs que j'aille; je vous en
supplie tres humblement. Mais, Mgr. per mel
tes
tez mois de vous demandez pourquoy vous
faites aller à PR des champs
Et pourquoy
reprende-je
a peine
non me dit-il? Par ce que c'est bien de
des chanies
de mener tant de monde a P. R. on est tout
porté a paris cest pour faire mourir la
qu
mere agnesz de la faire aller si loing elle
est a la porte de P. R. nous autres nous en
sommes assez Proches, on nauroit qu'à en
faire venir une carossée, tout au plus
de PR des champs des principalles; les autres
sen feroient bien a elles, il m'interrompit
non et me dit non, non, cela est bien mieux
or
à P. R. des champs. Paroue que cela me faisoit bien
151
de la peine, et que je pensois que c'estoit pour
faire mourir tout le monde car jamais on nen
voise personnes de nouveau du mois de juillet,
O R des champs: parce
aoust et septembre, à 2
qu'on y tombe malade et mois que y ay de meux
ré dix ans de suite, je scay que toutes les im-
firmeries sont pleines en ce temps là: et apres
la guerre de Paris nous en fismes la premiere
experience, car comme nous y vinimes au mois
de juillet, au commencement d'Aoust nous estions
seize malades, et pour ma part je le fus un an
entiere, et toutes les autres eurent des maladies
considerables si bien qu'il y en eut qui moururent:
et toutes les automnes il en meurtent toujours
ment
quelqu'une ainsi je d'ensois à moi je vois la
pour nous faire mourir toutes bien promptement
Mgr me demenda la raison qui me portoit
repon
a vouloir aller a P. R. des champs. Je luy dis
que ce qt que je voulois ouvrir mon cœur à la
mere agnes à la mere Prieure de PR des champs
seque
1e
et à la sœur Angelique. Mr L'Arch secria:
entendez vous, ma mere, ce qu'elle dit cest
trois filles la ne signeront peut-être jamais
aliqu'
Je repondis je ny scaurois que faire, Monseigneur
croyoit bien que je ne le ferois pas, et je l'ai
pourtant fait. Je disois cette paroler parce
que j'extois encore dans le doute de mon
action, et que mesme je possédois un peu
plus de calme depuis la et Jean Baptiste.
et ainsi tout varioit dans mon esprit, et
Je ne sa vois pas lintention de nos meres: cest

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer