Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 280



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

198.
je doutois qui fut bonne, et que jamais
je ne l'en avois pu remercier une seule
fois. Je demeure à pourtant pas con vaincué
que jusqu'à ce que Dieu meût fait la grace
de m'alclairer autrement que je ne setois
you
je devois demeurer en repos dans la soumis
sion que j'avois rendue
et vcc cela je communiais le jour de
suivant
.
Jean Baptiste, le Dimanche ensuite et
le jour de st Pierre et
St Pauls Je javois
ce que je pouvois pour me fortifier dans
la résolution que j'avois prise le meme Pere
vint encore la surveille de
sitation
la vie.
Ä
et Denis par hazard, et je
wch to Coccasion
ahn
le my confessay car je ne voulois plus alles
au Confesseur de la maison, seus bientôt
fait. car je possedois quelque calme, et
un grand
puis ce pere, nest par
enquestant si on ne
un plus
lui dit rien, il ne dit nen on a bien to
qu'en fait
ait avec luy et c'est ce qui avoit fait
que j'y avois ésté. vous permettiez, ô mon Dieu
que j'eusse a calme car vous aviez destin
nef de me retirer bientôst du lieu où j'estois
Et encore que j'eusse menti par mes se
gnatures, vous m'avez toujours donné.
bien de l'horreur du mensonge. c'est
pourquoy si j'eusse esté dans une autre
pas parle comme
disposition, je n'aurois
wijns
fis a Mr L'arche et il faut que je ne
connoisse en vostre ste presence, mon Dieux
et que je vous en rende de tres humble graces.
pour
u.
de ce que vous aveu glâtes aussy Mr Larchons
me parler comme il fit apres tout ce que je
lux avois ecrit depuis Pasques, et qu'il ne
voit pas avoir oublié la disposition où
p.o.
pouvois êstre depuis si peu de temps, a
t Chamillard ne leurs eut tout
moine que M.
eche, et tout ce la cest à luy d'en respondre et
non pas à moi
troisieme de
de la
Mr L'arch'arriva donc à St Denis le 2e de
ce present mois de Juillet, il vit la Rde men
et la Maitresse des novices ensemble, et je
ne puis pas scavoir ce qu'elles lui dirent de
mois; mais elles ne leux en ont pu parler que
par conjectures : car je ne leur disois rien
du tout de ma disposition, et elles n'ont veu
aucunes de mes lettres. on me vint querir
et aussy tout que je fus arrivée, M. Larcheveque
me demanda sy javois toujours bien envie
de retourner. Je luy dis: qu'ay s'il vous plais
Mongr, me faire cette grace vous me ferez
plaisir. cela sera plustost que vous ne pen-
scez cest pour lundi avec la sœur mettre de Melchtilde
soule
que je serois bien aise de parlen
de luy.
Ludan.
ceule 22me. dit je suis bien aise
d
a sa
de vous dire devant la Mere l'estat pre-
sent de la maison car j'agis sincerement.
il commença en cette maniere. Il y a plus
suurs saurs qui souhaitent la réunion
avant que les trois mois soient expirés.
afin d'aviser ensemble ce quelle dront à
l'avoir
nur
souhaité, Madame,
s
vij
Te-
faire.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer