Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 277



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

142
sacrement, et jusqu'à la et Jean sans com
munier: et j'y serois bien si dieu n'avoit
eu pitié de moy plus que Mr Chamillard
anno
car je suis encore dans le doute que mr
évêque
d'arch ad recue mes deux lettres, n'estant
pas a croire que s'il les avoit reçuies, il
meut laissée dans de si grandes peines sans
me soulager, et mesme quand il vint à st Denis
pr men faire sortir, il ne m'en dit pas un mot
J'avoue, dans l'afflection ou j'estois, je vis
la porte du desespoir toute ouverte s'il peu
par sa grace ne m'en eut preservee car
ima giner
Cussion
ne pouvois pas deviner que nous devions
sortir, et je regardois cela comme une chose
qui ne seroit jamais. Je ne scavois en aucune
maniére l'estat de la maison pour le spiri
tuelle: car pour le temporelle par la grace
de Dieu je ne men sais jamais mise en peine
et pour ma personne je ne m'en souccois ptimt
du tout, je ny pensois seulement pas. il ny
avoit que ce repos de lame que je cherchois
et que j'avois perdée depuis ma premiere
signature. Je scay bien que la foy et la con
fiance en Dieu remedient a tout, mais elle
estoit bien foible en mois, et bien souvent
je craignois que Dieu ne meut abfandon
née pour un jamais car les fautes de ma
Wop
vie passée ne me donnoient que de la peine
melo
et le Diable se mémoit de toute mon affaire
pour augus menter mon trouble.
La semaine dappres toet ave du St sacre
ment, voyant que on ne me faisoit point de
ne
plaisir et que l'on se mettoit aussi peu en
143.
peine de messecourir, que si jeusse esté en
fait p
3
un pan
7 une lettre, Secrivis encore a Mr
Chamillare, ou je luy faisois bien voir que
je ne trouvois cette conducte ny charitable
ny chregtienne, et qu'il y au dit quatre semaines
que je n'approchois point des sacrements
ce n'est pas que j'en fusse pressée dans
mon estat; au contraire cestoit mon plus je
repos, comme je l'ai d'esja dit; mais j'estois
bien aise de le luy faire remarquer et de lui dire
que mes infirmitez augementoient plu auli ou
tot que de diminuer
veritos
et toutes ces lettres tant a M. L'archeveque
Chamillard, j’eus cette reponse que
qua mr
Mongr) ne me retireroit point, que l'ordre
dans la mal
ne fut retablit et qu'apres cela il me don-
D R
son de
roit tout le soulagement possible; qu'il n'a
voit pas pu me faire reponse plutost, et
que nos saurs qui n'avoient pas signé se
comportoient si mal, que l'on ne pouvoit
prendre de mesures; et que si je voulois
un autre confesseur que celuy de la maison
ou j'estois que je le crivisse a Mgr, mais
que je ferois un grand acte de vertu de
me faire violence. vois la toutes la respon-
Chamillard. et je vous supplie
se de Mr
tres humble ment de voir s'il y a d'us rapport
de la response avec tout ce que javois dit 3
ecrit depuis pas que et particulierement

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer