archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 278
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
144 depuis la derniere signature Quand je vis une telle reponse je connus bien quil ny avoit plus rien à esperer des créatieres. vous scavez, mon Dieu, que je vous priois nuit et jour de méclairer, de me for tifier et de me soutenir par vostre grace vous me laissiez une certaine confiance que vous me retiriez de mon etat, s'il pas n'estoit pas bon. vous ne me donniez, cepen dant pas plus de lumiere pour lun que pour l'autre, comme jay repeté plusieurs fois, et même la balance estoit plus forte que si mon obéissance estoit bonnes nos meres et nos saurs. seroient le semblable c'est pourquoy je re doublais mes prieres, afin que Dieu leur fit connoistre et ac complir sa ste volonté et quil luy plût de les soutenir et fortifier si elles estoient bien ou de les eclairer sij elles estoient mal, car j'estois assurée qu'elles navoient que sa gloire et leur salut en vive, et je id pigna les priois quil fettat un regard de ses yeux divins sur ma pauvr et ame miserable, ac cablée, et enveloppée dans les tenebres Comme je vis quil n'y avoit plus rien à esperer de Mr Chamillard, ny de per sonne, je ne voulus plus rien avoir a isant refleccion de méster avec luy; mais je pensait que je ne desois rien, il croiroit que sa IX. reponse m'auroit mise en repos, et que je me serois contrainte d'aller au Confesseur du Monastere selon son avis; cest pour quoy je lui ecrivis un petit billet ou je luy mandois qu'apres tout ce que j'avois dit et ecrit, il n'y avoit plus rien à dire; et qu'il en rendroit compte à dieu; et que quand je me ferois violence pour aller a confesse cela n'apporteroit nul remede a mon mal; et quil ny en avoit point d'autre que mon retour, et qu'and attendant celaije priois Dieu de le combler d'autant de benjetictions que je l'estois de douleurs et d'afflictions. Quelques jours apres je pensay qu'il ne seroit pas mauvais que je visse le Pere Jean Damascene, a qui je mettois confessée do Poccasion deux fois méstant servie de savenue a cause d St Denis veu a grande veu la grande repugnance que j'avois d'aller au confesseur esperois. du monastere et que par lui japprendrois quelques nouvelles : car je ne sçavois rien et vous scavez mon Dieu, que si je n'asse pas esté engageé dans ces signatures, je serois de meurée en repos mais je ne pouvois vivre en un estat douteux pour mon salut Le Pere vint donc la veille de st Jean bap tiste je luy fis en Bref un petit escrit je veux dire recit de ce que javois fait pour procurer ma sortie, sans avoir put rien ob tenir. et il me dit quil ne s'en falloit pas estonner que Mr Larchevegulargitein junr fait synode ; quil avoit avoit 14.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/