archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 275
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
138 que jose dire tant de raisons, n'ignorant pas vos grandes affaires &c. J'écrivis en meme temps une lettre à M. une Lettre Chamillard de la derniere force, et par pure necessité; car je voyois bien quil avoit attrapé ma signature par finesse, et quil n'alloit pas droit, mais je n'avois point d'autre voyeipour estre sou lagée que la sortie, et je voulois que ce hût au ant que les trois mois fussent expi- Rett M Cest bon de faire icy remarquer que je parlois sincerement à Mr L'archesdque. car encore que j'eusse beaucoup de peine de ce que j'avais fait, ce n'etoit que dans le doute, et je ne voulois en sortir, que comme il faut et bien a propos, et estant bien assurée dans ma conscience que je le devois faire et bien souvent j'esperois que emor meme nos mères et nos soeurs seroient de semble si mon action estoit bonne; comme aux si schant leur vertu, j'esperois quel nous les en preserveroit, sy elle estoit mau- percag vaisse: et j'estois bien résolue de me retracter de mon action, si elle avoit de plu a Dieu voila donc Intention que j'a vois en demandant d'aller en nostre Mo¬ nastere premier ement d'y aller soumisse dans a Mr Larch en luy tenant ce que je luy avois promis. je n'avois point de dessein dexporter mes soeurs ni de leurs servir d'esprit 130. leur conduite en aucunes manieres nyemamuser à remar quer les actions soit de celles qui n'avoient pas signé, ny de celles qui avoient signé, pour en rien rapporter, mais j'avais dessein d'abord de ne parler a personne; de remarquer comme tout y alloit pour m'en servir, et pour voir six tout ce qu'on m'avoit dit du dès sordres de mes sœurs qui n'avoient point signe estoit comme on me l'avoit de peint tout devant Dieu, de dire à de considér or Mr L'Arch toutes les peine que j'avois sur le sujet de la signature, et de me confier cesses de a quettques unes de mes soeurs de celles qui navoient pas signé, & des plus sages et des plus discrétes; afin de voir si je ne pouvois pour point avoir quelque avis secret et que me se roit donc nseil. girale selon le cay be amaind Keppier. Le premier at recevant ne le tenant comme de Dieu. et que le premier devois faire ferois ma déclaration seroit à qui je qveque proposois de faire la rétractation Mr Larch. devant que je me rétractasse ejus de mes signatures; a fin quil fit libre de taire de mon tout ce quil lui plairoit, et qu'apres luy avoir fait meette déclaraté on je me joindrois du costé de mes sœurs et m'humilierois en leur presence. Je croyois aussi qu'il auroit peut être pitié de mois en me voyant si peinée, et qu'à la fin il me laisseroit en repos comme un esprit foible: et je ne me souciois pas et par quelle
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/