Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
22 Nov. 1664
a la paq.
suite de la réalité.
du 5e vol. in
du 2e. val. in 4o. et a la page
wir verworben xyz
für xyz
auf einer neuen xxx
il faut mettre
de courtes
nun seiner aufgeleitet undt erinnern
analytes aux
marges pour
und wieder eingelangen xxx
of the <gap/> queate soit
conforme a
auch xxx xyz xyz
imprimé.
um einen xxx
nommen.
einigenen xxx
und in einem pommenischen
Kambam xxx
ici comme
je lui fermai la bouche, en luy disant maisseré
ce la fuisse
o. du Xe vol
Je ne dois pas parler de tout cela, Je nefdois songer.
in 4. et li
ferible.
qu’a m’attancer dans la pieté. Je veut prendre l’etat
du 5t. v. a.
où M. De Paris me reduit par apre effet de sa charité.
in 12
Il a pû que j'allois une peine extreme à lafsignature
et que mes scrupules etoient invincebles. ainsy peut-
être qu'il m'a voulu reduire dans l'impossibilité même
dessigner, afin de m'en ôtes toutes les pensées et toute
les Craintes. Je l'appriai ensuite de me faire la charité,
de m'avertir d'estoutes mes fautes, et de me procurer
werende.
la même faiteur de la Rre. Meré, parce que j'étois
mespersonne fort imparfaite, mais que graces à Dieu
j’avois une bonne volonté; que C'étoit enquois Iesla
priai de messemoigners afcharité; que pour cesqui
regardoit nos affaires, il falloit le laisser à Dieu. C'est
sur quoy cette bonne mère m’assatisfait, m'ayant
fort peu parlé de la signature. Elle est forspolitique
a la paq.
suite de la réalité.
du 5e vol. in
du 2e. val. in 4o. et a la page
wir verworben xyz
für xyz
auf einer neuen xxx
il faut mettre
de courtes
nun seiner aufgeleitet undt erinnern
analytes aux
marges pour
und wieder eingelangen xxx
of the <gap/> queate soit
conforme a
auch xxx xyz xyz
imprimé.
um einen xxx
nommen.
einigenen xxx
und in einem pommenischen
Kambam xxx
ici comme
je lui fermai la bouche, en luy disant maisseré
ce la fuisse
o. du Xe vol
Je ne dois pas parler de tout cela, Je nefdois songer.
in 4. et li
ferible.
qu’a m’attancer dans la pieté. Je veut prendre l’etat
du 5t. v. a.
où M. De Paris me reduit par apre effet de sa charité.
in 12
Il a pû que j'allois une peine extreme à lafsignature
et que mes scrupules etoient invincebles. ainsy peut-
être qu'il m'a voulu reduire dans l'impossibilité même
dessigner, afin de m'en ôtes toutes les pensées et toute
les Craintes. Je l'appriai ensuite de me faire la charité,
de m'avertir d'estoutes mes fautes, et de me procurer
werende.
la même faiteur de la Rre. Meré, parce que j'étois
mespersonne fort imparfaite, mais que graces à Dieu
j’avois une bonne volonté; que C'étoit enquois Iesla
priai de messemoigners afcharité; que pour cesqui
regardoit nos affaires, il falloit le laisser à Dieu. C'est
sur quoy cette bonne mère m’assatisfait, m'ayant
fort peu parlé de la signature. Elle est forspolitique
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.