Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 266



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

mille a moi
o
les diférences quils estoient qu'elle estoit saine
et moi malade; elle à Paris et mois à si
Denis; qu'elle estoit libre pour la confession, et
moy point de tout, qu'ell
e
avoit peut-être
7.
de retour
qu'elque dessein, pilis qu'ell
ner, et que pour moi-je n'en avois point d'au-
tre que de vivre et mourir avec mes mères
et mes sœurs. Je lui disois pas encore ma la
trence.
with entrened
principale
quil
e
la fesoit prefet
qui estoit mon trouble de conscience, de peur
afin que cela ne mit point d'ostacle à mon
rain
retour: car je ne lui avois touche qu'en
passant, quand je l'avois veu
Is me fit
réponse par le mesme porteur
on
et mécrivit environ cinq ou six lignes, qu'il
avoit donné ma lettre a Mgr, quil avoit
répondu qu'il falloit avoir patience que l'on
dre fût establis et que ma soeur Helenne
et ma
or
Meltide revienderoient avec
et qui
mors, et toutes celles qui avoient signé. ll
me repetoit encore que si je savois le
desordre qu'il y avoit dans la maison, je
serois pas sy pressée d'y retourner. vous
savez mon Dieu, que je ne me pressois de
retourner à nos tre monastère, que pour
recevoir quelque lumiere que me fit con-
noître vostre
volonté: et comme je ne
trouvois point d'autre lumière et qu'il ne
vous plaisoit pas de m'en donner, je demeu
rois toujours dans mes ténèbres, assurant
ma conscience sur mes ténébres mesmes et
wieder
cepersoit que
4 to
t
ecet
-êq.
re
ce je devois de
180
vois demeurer dans l'estat auquel j'es tois
12
savoue à ma confusion que je me tuoit rempois
la teste a penser et repenser toutes choses
et que je me trouvois souvent si accablée
tant de ces peines que de mes imfir mitez
et du peu de repos que je prenois la nuit
que je m'étonne de ce q
qte ne m'estait
mori Pro
partourne et Je vous renst de tres humble
actions de gracés, de ce que par vostre mes
se groce vous me donnerz un jugement
sain pour, connoistre mes folies, je les dois
appeller telle vu les extravagances dans
tout
les quelle j'ay esté, et le long tems que
fay demeurée dans cette estat, mais vous
m’avez voulu faire connoître par une
longue experience que ce nest n'y celuy
vé veut, ni celuy qui court qui gagne
la victoire, mais celuy à que vous la faite
gagner, et que nostre
re.
le est bien fort
one pour te binn
pour le mal, mais
gaelle est bien foible.
et la foiblesse mesme sans vostre grace:
tous ces efforts est ant vains et inectiles
pour faire un veritable bien,
elle n'en
3
attirée et conduite par vous, qui estes
l'auteur et la source de tous les biens. Je
me servois de ma maladie pour approcher
le moins que je pouvois de vostre autel,
et vous me donniez confiance que vous
ne m'abandonneriez pas; puisque vous
mettiez dans mon cœur un desir de suivr
a voye que vous me montreriez estre
la meilleur
re et enq
temps que ce pût
welke

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer