archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 264
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
aussi tôst à son batêsme que de signer, et que Mr de St Nicolas avoit dit quil n'y avoit awre rien a faire à elle, et qu'elle ne signeroit peur of hor, rien comme on avoit par a quelle etoit laisser mourir sans sacrements, estant d'autre leurs sy vertueuse, que les Revéren des Mere Ursallines ne se peuvent lasser de louer sa yde l'ayoir vertu l'ayant en une singuliere estime et que l’on voyoit bien que cela crioit vengence a Dieu, il n'oserent jamais luis parler de man dement ny de formulaire, mais il luix de manderent seulement une marque de sa soumession, sur un petit écrit qu'on luy presenta fit Elle estoit s'y malade qu'elle n'avoit cru temoigner faire autre chose, sinon quelle estoit sou coque mise à Mr L'Arch en tout, normes la si est clair. gnature, car il ny avoit rien de si clair dévoir que si elle eut pensé signer le formulaire il ne luis eût pas plus couté de mettre son nom sur le mandement de Mr L'archeveque ce qu'elle n'a jamais voulu faire, et ne la des pas fait par la grace de Dieu Les R. Méres Ursilines ont écrit une lettre depuis sa mort a nos soeurs et on ne la leur a jamais voulle montrer, non plus qu'à mois, quoi- que je l'aise demandé a ma soeur Marie Dorothee, qui m'ecrivit d'une façon embrouillés. Je n'y prio pas garde pour lors, mais je vois bien maintenant qu'il n'y avoit que de la ntioe. et de la disse mulation. J'aes quelles que peu de fausse paix apres la mort de ma sœur de ste claire mais elle ne dura que huit jours, et je re commençui a entre troubleé et avoir quelque crainte pour ma sœur de Ste Maire et Toutes ces afflictions augmenterent de me beaucoup mon mal ce qui fit que je dveque. resolus de m'adresser à Mr Larch, et je luy écrivis, pour obtenir mon retour à nostre monastere, pendant que je pouroissegtre plus facilement transportée. mon mal me le permettant, et je croyois estre obligée de l'en prier; puis quil s’avoit bien que je n'avois point de confiance au confesseur du Monastere où j'estois. Je luy disois, encore pour le presser davantage, que je ne l'au- rois pas importuné, mais que je craignois que d'attendre davantage ceqtoit mexpo ser à la tentation dans une auf grande extremité que celle de la morts et que Mr Chamillard, a que j'adressois cette lettre lui diroit le besoin que j'avois de retouner à Paris. et J'écrivis aussi juke Lettre, a Mr Chamillard ou je le pressois encore plus fort et dune maniere que s'il n'eut point eu d'autres interest que la gloire de Dieu et le 47 116
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/