Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 263



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

pas de part au mal. Il me demanda ce que
j'esperois de ma soeur Angelique, et si je
Tropon,
si elle-
croisois qu'elle signeroit. je lui dis que
Cronost
ly mon l'action bonne et agrea
ble à Dieu, que j'esperois qu'elle le feroit
peraio
mais que s'y elle ne lestoit pas, quelle ne
le feroit
jamais, parce qu'elle craignoit Dieu,
que comme
et quelle estoit humble, et quil ne permet
troit
point quelle l'offen l'at. Monsieur cha-
promtement, parce
millard sortit assez
qu'il disoit quil falloit qu'il allât à la rue
10.
Montorgueu d'ia mere Prieure pour &
& if me demandat
Savoir le jour qu'elle signeroit, et si je
ne luij voulois rien mander. Je lui repe
t'ay que je ne menderois rien a personne
que je ne fusse retournée & au sortir de
vec moi, il lui fit dire car il ne luis pas
(at point) que je luy mendois qu'elle estoit
obligée de signer sur peine de pecher mon
tellement. ces menteries me font horreur.
Je n'entendis plus ducunes nouvelles qu'apres
Paoque que lon me manda lextremité ou etoit
de ma sœur francoise de Ste Maire, et
toutes sortes de mensonges avec, qu'elle
avoit signet le mandement de Mr L'archeidque
avec un plein jugement, sil franchement
et si volontairement, qu'elle avoit reconnu
115
avoir manqué a son devoir autant de temps
qu'elle n'avoit pas obéi, et qu'il y avoit tant
on
de particularitez à dire là dessus, que l'on
veroit bien tost paroistre quelque chose en
public, j’avoue, à ma confession, que je
connerne
dela.
croyois ce que l'on me disoit et que j'enfus
parce quil me sembloit que c'estoit
100.
une marque que Dieu approuvoit mon ac
soulu
-la
tion, et quil n'auroit pas avan donnés à une
derniere heure ma soeur francoise, qui
avait paru toute sa vie s'y vertueuse et
que l'estoit veritablement. Je ne voulus point
faire de réponse, afin de ne donner avec
nes prise sur mois et puis je ne voulois
pas faire connoistre mon estat, nie rien
dire sur son sujet. C'est pourquoi je supli
mere de dire
ay tres humblement la R
état de
que j'estois Malade et trop affligée de
cette chere soeur et que je ne pouvois et
crire effectivement j'estois tombée malade
Conc.
fêste de Pasques, et j'avois la fiévre
a 2m
Remarquez, s'il vous plaist, qu'on ne me
disoit pas qu'elle avoit une sy grande hon
reur du formulaire et de la signature
qu'elle avoit dit il n'y avoit que deux
den
^ te cure des
jours a Mr Nicolas, qu'elle renonceroit
114.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer