archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 257
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
102 quelque tems. on la voit fait pour ma sœur onpreterioit Engelique, à ce que l'on me disoit, et all my Coster avoit plus rien a Sire après cet éscrit, qui me rendit curieuse de le voir, et je pressai la R5 Mère de me le montrer. Cestoit bien la plus pauvre chose du monde. Je le renvoyay bien promtement pour faire voir que je nen fesois pas grand compte cas La premiere fois que je vis la Revérende Mere je luis dis: Hé bien, ma mere; est-ce la cette belle piéce qui a ésté faite pour ma soeur Angelique? Elle est plus capable de me de goûter que de me fortifiers vous s’avez que je n'ai pas grand esprit, et e avec cela il me semble que j'y repondrois convame for bien tout au moins je le confondrois de bien des faussetéz, et de peu de sincerité il nous ramene des choses qui ont esté ren verseés par des volumes entiers j'avais esté aussi fort touchée, et je l'avois dit aux méres, de la maniere off en sante dont on blesse la memoire de feu Mr de St Cyran dans la Vie de Mr Vincent. et cela fit que je leur fis voir son portrait pour leur montrer l'estime que je faisois de sa vertu et de son amour pour l'eglisse Je leur montray aussy une image de Mr Ler vêque d'ypres, qui estoit auprès de nostre lit. Avant ce tems là je cachois une petite de M. de S. Cyran Héologie familière que j'a vais, de crainte quelon ne me costat; mais depuis que jeus fait ma méchante action, je la laissois sur nostre table; en veue afin que l'on vît que j’es tois toujours la même. Je la fis tire a la bonne Mere Marie Joseph et je lui dis: c'est Mr L'abbe de St Cyran qui a fait ce petit livre là: est-il pere k que elle me dit que non, et qu'elle vou¬ droit bien voir ses lettres parce que les sodans meres disoient quil y avoit bien ses here sies. Le dessein de la Rde Mère en me faissant lire toutes ces choses estoit d'ai fermer mon esprit; et au contraire tous les jours j'estois plus exbrantée. c'est pour quois cest deux meres et la maitresse des novices, me parterent peu le reste du tems of fidemenriard que j'ay este chez elles, avec tout cela, mon Dieu, ce négtoit pas encore assez pour me ramener à vous; car je craignois et ne pouvois penser ce vivre dans la dés sobeissance et Je vous disois fondant Mon Dieu en larmes: vous s’avez que j’ay cru vous obeir en obéissant à mon superieur. mais rien n'a doucissoit ma douleur et comme je n'estois que te nébres je m'ega y avois dans mes pensées. Je vous disois quel que fois dans la vue de ma vie 103 en vue. toujours.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/