Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 256



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

10.
disois que j'estois dans le doute et meme
sez souvent je penchois plus du costé de
demeurer dans l'obeissance que javois ren-
dire que non pas d'en sortir, et qu'ainsi j'at
tendois vostre misericorde dans ce tems la
as
et, encore une fois après Pasque je ne
deray
garday toutes les voyes par ou je pourois
jetter une retractation par la finestre ou
par dessus la muraille; mais vous me sistet
connoitre quil ne falloit rien faire que
comme il faut, et que cette precipitation
et ce grand trouble qui m'agitoit ne me
offet
pouvoit venir que du Diable, et je vois de
claire.
visible ment quil me vouloit precepiter à
faire cette action, afin que je fusse encore
soigneusement
plus gardée et que l'on redoublas tout ce
qui pouvoit me fortifier dans mon obéid
que je perdisse.
sance prétendue et moier par la tout
moisen de me retirer du precipice ou sestois tombée
cette bonne Mere Marie Joseph me
venoit voir deux fois la semaine et je
ne voirois plus quelle ordinairement.
Je lui dis mes pensées de retractation
parce que j’etois assurée qu'elle ne re disoit
rien a personne: et puis à tout hazard je
ne me souciois quires que l'on sont tous
mes troubles. Cette bonne mere me consoloit
et me portoit a la confiance en Dieu et elle
11.
disoit avec une force merveilleuse: Conpez
vous en Dieu; quand vous auriez commis
les plus grands pechez du monde, ils vous
sont pardonnesz veu la douleur que Dieu
vous en donne. Il nest pas un homme
il voit la sincerité de vostre cœur; c'est
luy meme qui forme en vous ces gémis
sements. Elle estoit cause que j’allois quelque
ne fois à la communion : toujours pour
vous demander le miere, d mon Divin
Les jours et les nuits se passoient comme
cela, et je recommençois la même chose
quand j’aprenois que quelqu’une de mes
soeurs avoit signés et particulierement quand
je suis que ma sœur caterine de st paul
mon Dieu
l'a voit fait. J'en recus de la joye, croyant
que puisque vous aviez permis que cette
bonne Religieuse leut fait, c'estoit vostre
volonté, et que vous nécessiez pas permis
qu'une si bonne ame, si humble et sil
simple eût fait une achon qui vous d'eût
déplaire. Mais comme vos jugements sont
incomprehensibles, je ne savois point
vos desseins dans cette chute de ma saur
que vous ne laissastes pas longtemps sans
lui faire connoître et pleurer sa fautes
ce que l'on ne me disoit pas
environ ce temps là on me montra
un papier dont on m'avoit parlé depuis

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer