archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 255
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
98. ne médairoit pas encore, et il ne permettoit ces peines qu'afin que je ne me précipitasse pas plus avant jusqu'au jour qu'il avoit des tines de me retirer tout-a-fait de mon mioéra ble vie car je voulois et je ne voulors pas, et j'etois sy fort renversée, que comme j'avais le croiant craint la signature, comme un très grand mal, et que mesme je la regardois encore comme cela, je ne pouvois non plus envisa ger la désobéissance que comme un autre mal, et ainsi j'estois agitée entre deux pré- cipices Le Jour de St Joseph je fus obligée d'écre re une autre lettres Annoncias parce que la superieure des Religieuses celestes de Paris m'avoit ecrit comme de la part de ma sœur Angelique de St Jean afin que je lui ecrivisse mes sentiments, ma disposition, et les raisons qui m'avoient portée a signer; ma soeur Angelique ne l'en avoit pas priée, comme donné lequel il 1440 d'elle même, et aussi ne lui a celle pas donne ma lettre ta parce qu'elle n'estoit pas comme elles eussent soiente souhaits, car entre autres choses que je lui mandois, je disis qu'il estoit vrai que j'avois faites une action que je croyois qui la surprendroit, et que je priois tous les jours Dieu et que je priois tous les jours Dieu que si mon action lui estoit agreable, il fît la mesme grace a mes sœurs; et qu'au contraire, si je ne l'avois pas du faire Otles il détournaice malheur de depuis la teste de mes sœurs; quil les soutînt, et qu’il me fit la grace de me reconnoistre et d'en faire une salutaire pénitence; mais qu'en attendant J'autres lumiéres je demeurois dans lobéis sance que j’avois rendue &c. on n'avoit garde de luy donner cette lettre; parce que dans ce tems là on disoit à ma soeur An- gele que que j'estois dans un parfaitt ne vous voyez, mon Dieu, ce que je suis pos capable de faire aussi toff que vous vous éptes retiré de mois. vous favez aussi, mon Dieu, combien je rependois de larmes en vostre presence, pour vous prier de méclaire rer et de me taire connoître vostre ste vou volonte, moffrant de reparer ma faute en la manière quil vous plairoit, six vous me vouliez faire connoistre que mon ac¬ tion vous eût de plut, et je vous priois en même tems de soutenir mes soeurs par vostre grace, et que mon mauvais exemple ne leur nuisit point vous me faisiez cette miséricorde de connois tre mes autres fautes, et dind’avoir horreur celles de et de toutes ma vie passée, et de vouloir bien satisfaire à vostre divine justice et de vous demender pardon. vous savez aussi que j'aprochois le plus rarement que je pouvois de vossts autels: et quand je le faisois, je vous 99
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/