archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 254
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
96 plus envie de l'envoier, et même je ne la voulus joutat pas montrer. Cje luy dis que cette lettre pgedente m'a voit toutes troublée la nuit et que pour marque, je l'avois dit le matin à la bonne men- Marie Joseph; et que je n'avois eu que tres peu de repos depuis cette signature, et qu'à l'heure que je luy parlois je serois aussi tost prêqe de me retracter que claprouver mon action u il me dit bien des choses pour me mettre en repos, et qu'avant que de faire une choses sons or il y falloit bien regarder, mais que quand elle en toit faites il falloit estre ferme a y demeu ndi Appo rer, et n'avoir point d'inconstance. Je luy pensieur Ehquoy, M s'il arrive par mal heur que ein Con n'ait pas assez considere une choses, ou de faute dy avoir. quand mesme dont y auroit bien pensé, mais voit en faisant une action qui ness quon se a soit trompe et que l'action ne fait pas bonne faudrait-il y demeurer, de peur de paroître inconstante et legere. Dieu m'en préserve. de cela si je savois et estois mented ue ferme dans la croyance, avoir bien assuré. que jay fait du mal, je serois preste à le quitter tout présente ment, quelque confusion qu'ils m'en put arriver. Paimerois bien mieux un porter la confusion en ce monde qu'en l'au tre. H' mon Dieu il eût donc fallu que St. Dierre eût persévere en son sentiment pour ne pas paroître inconstant. Il continua opendam commenca à me fortifier dans ce que j'avois et sur cela Faits & a R Mere vint à qui il dit que je ne voulois pas donner la lettre. Et comme teria elle m'y exhortoit, je l'un ton douloureux qu'on d me laissaât en repos; et que la signe ture que j'a vais faitez, je l'avois faites comme mourante, et que si j'avois cru avoir encore quelque tems à vivre je ne l'aurois pas faites; parce que j'aurois voulu pren dre du temps pour médaireir davantage et m'exporta encore devant la mere de lui donner ma lettre ; mais je ne le fis pas je me retinay, et quelque tems apres il s'en alla. La mere et la Maitresse des Novices me vinrent trouver our me qui m'en empechoit. dire que c'estoit le Diable. entre autres la meres des novices se mit deux fois a genoux devant moy pour me conjurer par tout ce qu'il y a de plus saint de don - ner cette lettre, et la derniere fois elle demeura à genoux prés de un d'heure disant qu'elle ne se leveroit pas que je nea lui eussent donnée. Don fit venir aux si cette bonne mere que je respectois qui me la prit. Je la laissais aller à la jndition charge quelle seroit donnée en main de a Mr de Hodeng leur superieur propre. qui m'a voit promis qu'en & cas que je la luy vouttussé donner, il ne la donne roit qu'en main propre. et puis Dieu da 27 M. L. Superieur
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/